达到

The former would not investigate what aesthetic fashions and activities there were but analyze what Confucius and Zhuangzi once said, that is, to discover the selfconscious levels of aesthetic ideas in the time in question through the study of ancient books, in other words, to validate the logical levels of aesthetic ideals in the society in question displayed in the theories by ancient philosophers. The later would not pay much attention to the sayings and writings by them but emphatically analyze the shapes and lines of potteries and the styles of calligraphy and brush drawings and the lines and manufacture of bronze utensils, that is, to realistically reveal the types of material configurations in which the aesthetic activities in a time embodied, in other words, to demonstrate in a descriptive way the artistic effects that the aesthetic experiences in a time could make.

前者不去考察先秦时代究竟存在着哪些审美风尚和审美活动，而旨在分析孔子说过什么，庄子说过什么，即要从古代文献的字里行间中发现那个时代的审美观念究竟达到了何种自觉的程度，即要从古代哲人的理论表述中确认那个社会的审美理想究竟达到了什么样的逻辑水准；后者则不太关心思想家、哲学家的言论和著作，而着重分析陶器的形状、书画的风格、青铜器的线条与制作，即要从实证的角度发现一个时代的审美活动究竟体现为何种类型的物质形态，即要以描述的方式来证实一个社会的审美经验究竟凝结为什么样式的艺术成果。

Scale of production is steadily expanding and the yearly output and numberof crops harvested are also increasing steadily. At present, it is estimated that a smallscale productive operation would call for as many as 5×10~9 to 1×10~(10) healthy eggs.

通过在不同季节和时期用变温刺激法来诱导排卵试验，认为在春季应用升温为主的常规综合刺激法，其排卵率可达到60％以上；在秋季应以降温为主的变温刺激法，排卵率可达到40—60％。

Particularly bearing steel, gear steel, spring steel, the steel mold, seamless steel tubes, and other leading products in domestic and international reputation, there are 35 products were Guoyou, Buyou, provincial distinctions, which, carburizing bearing steel, high carbon Chromium bearing steel and steel gear at the national Jinpai Jiang, single-sided Dual Chamber of flat steel country Silver Spring; GCr15 chromium bearing high-carbon steel products physical quality reached the international advanced level; G20 carburizing steel bearing the identification of Japan and Japan Co., Ltd., That reached the international advanced level, the Beijing plant south of locomotives and rolling stock as Mianjian products;∮ 130 mm specifications over four mooring chain is the only steel through the American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Lloyd's Register, and other well-known international classification societies of the certification and licensing production of varieties.

特别是轴承钢、齿轮钢、弹簧钢、工模具钢、无缝钢管等主导产品在国内外享有盛誉，有35项产品获国优、部优、省优，其中，渗碳轴承钢、高碳铬轴承钢和齿轮钢分获国家金牌奖，单面双槽弹簧扁钢获国家银奖；GCr15高碳铬轴承钢产品实物质量达到国际先进水平；G20渗碳轴承钢经日本东洋株式会社鉴定，认为达到了国际先进水平，被北京南口机车车辆厂视为免检产品；∮130mm规格以上四级系泊链钢是国内唯一在通过美国船级社、挪威船级社、英国劳氏船级社等国际著名船级社的认证和许可批量生产的品种。

It is suggested that policy should be on the basis of minimum irrigation, soil mulching and straw and manure utilization, and the leading one of its measures should be to use high-salined groundwater as an accompaniment of river water, by the integration of the power-pumped-Yellow-River irrigation system and well-water irrigation system, to lower the watertable and reduce the irrigation cost. Thus the dynamic balance of salts, as well as the prevention and reclamation of salinization, will have been kept through the management of water and soil organic matter.

在此基础上结合国内外盐渍化防治及盐渍土改良利用方面的发展趋势，笔者提出应该以水盐平衡理论为指导，以节水灌溉为前提，以地面覆盖和土壤培肥为基础，以井排系统与引黄灌水系统并网，井渠混灌，降低地下水位为突破口，通过对水分和肥力的调控和管理达到对盐分的调控和管理，使盐分在土体或灌区实现动态平衡，从而达到土壤盐渍化的预防和治理。

The income scale of Chinese B2B industry has 800 million yuan only, to 2007, although overall battalion receives dimensions to be reached the negative effect of global economy by wave motion of Chinese imports and exports, but be in the B2B industry camp that develops primary level to closed to still maintain powerful growth momentum, achieve 3.9 billion yuan, 3 years average year increase rate is achieved 71.3%.

统计数据显示，中国B2B行业的收入规模保持持续快速的增长。2004年，中国B2B行业的收入规模只有8亿元，到2007年，虽然总体营收规模受到中国进出口波动及全球经济的负面影响，但处于发展初级阶段的B2B行业营收仍然保持了强劲的增长势头，达到39亿元，3年间平均年增长率达到71.3%。

"Perfect" or "absolute" pitch is quite rare in the U.S.

科学家发现，在欧美地区歌唱家中，要达到完美高音或绝对高音这样的境界实在罕见，但是那些会流利讲东亚语言的歌唱家，却相对更容易达到这样的境界（也许这就是美籍华人男高音歌唱家范竞马先生能够征服欧美观众的原因之一？

When the density level of carbon dioxide doubles, the average global temperature rises 3.5 degrees on the Celsius scale, while polar temperatures rise by 10 degrees on the Celsius scale.

8-6 根据资策会的调查，台湾在2001年9月底的上网人口数大约755万人，普及率达到34%﹔其中以ADSL上网人数成场幅度最高，达到了60%。

It will travel up to 200 ft and will water an area up to 13,500 sq.

它的移动路程可达到200英里，灌溉面积可达到13500平方英尺。

We are achieved in rate of growth of golden brick Shikoku 34%, and global consumption is achieved 35%, these two are faster than industry growth rate.

我们在金砖四国增长速度达到34%，而全球消费达到35%，这两项都比业界增长速度快。

The maximum increase of electron temperature in ionospheric F region is in the vicinity of reflect point of radio waves, and the changes of electron density have increase and decrease. The time scale of balance of electron temperature is tens of second, which is shorter than that of electron density, that is 2～3 minutes, and heating time scale for electron is good symmetry with that of cooling.

电子温度达到平衡态的时间大约为几十秒，而电子密度达到平衡态的时间则较长，大约为2～3分钟的量级，电子温度的加热时标和冷却时标具有很好的对称性，而且热传导过程十分明显。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失