达到

The optimum temperature of protease, lipase, and cellulase was 50℃, 40℃ and 40℃ respectively in both foregut and midgut, while the optimum temperature of amylase was 40℃ in foregut and 30℃ in midgut.

前肠和中肠中蛋白酶活力均在反应温度为50℃时达到最大值，前肠和中肠中脂肪酶和纤维素酶均在反应温度为40℃时达到最大值，而前肠和中肠中淀粉酶最适反应温度分别为40℃和30℃。

Although we still ranked forty-sixth, we were finally above the national average in teacher pay as a percentage of state per capita income, and almost at the national average in per-pupil expenditures as a percentage of income. By 1987, the number of our school districts had dropped to 329, and 85 percent of the districts had increased their property-tax rates, which can be done only by a popular vote, to meet the standards.

尽管我们仍然排在全国的第46位，我们最终超过了教师工资占州人均收入百分比的全国平均水平，每个小学生花费占州人均收入百分比几乎达到了全国平均水平。1987年，我们的学区被减少到329个，85％的学区提高了财产税以达到教育标准，而且提高财产税是必须通过公民投票来决定的。

The DLC film deposited at substrate temperature of 100℃ shows the best integrated property with carbon content of sp〓 bonding state up to 40% which is two times more than that in the films prepared by Americans with the same method. Accordingly, the microhardness is up to 30Gpa, and friction coefficient and optical band gap decrease to 0.10 and 1. 76eV respectively. It is found that sp〓C content in DLC films decreases with the increasing substrate temperature in the process of film deposition, especially after 300℃.

当基片温度为100〓C时沉积的DLC薄膜的综合性能最好，此时沉积的DLC薄膜中sp〓C含量最高，达到40％多，是美国学者用同种方法所得结果的2倍；由于薄膜sp〓C的含量高使得其显微硬度达到30GPa，摩擦系数最小为0.10，光学带隙最宽为1.76eV。

China is the biggest fruit production country. Yield of fruit reaches 70 million tons per year. However, export amount of Chinese fruit shared only 2% of the total trade amount of fruit in the world, due to several factors such as, quality of fruit, sorting, packing, selling and restriction come from more and more inspection and quarantine technical barrier built up by other countries. The price of Chinese fruits is only half of that from other countries.

中国是世界第一大水果生产国，年产量达到7000多万吨，但由于质量、分级、包装、销售等环节存在差距，且遭受到愈来愈多的技术性贸易壁垒的限制，我国水果的出口量占世界水果贸易量的比例很少，仅达到2%，且售价仅有国际平均售价的一半左右，造成果农增产不增收。

Since so many people use cell phones and gas prices were getting higher, we thought, 'How well can we reach people, and how well can we reach people if it's not face to face?

既然这么多人使用手机和天然气的价格越来越高，我们认为，'如何以及我们才能达到人，如何才能达到人，如果不是面对面的？

The German-built amphibious vehicle is capable of speeds faster than 110 kmph on road and 8 knots on water.

这款德国制造的水陆两用车在陆地上的行驶速度可以达到110公里/小时，而在水中则可以达到8节。

World solar photovoltaic market* installations reached a record high of 7.3 gigawatt in 2009, representing growth of 20% over the previous year.The PV industry generated $38.5 billion in global revenues in 2009, while successfully raising over $13.5 billion in equity and debt, up 8% on the prior year.

世界太阳能光伏市场装置容量达到新高，09年达到了7.3千兆瓦，比去年增加了20%。2009年，光伏业创造了385亿美元的全球收入亿元，同时增加价值135亿美元以上的资产和债务，这较前一年的增长8％。

Misconception continues to recur in various guises in spite of a long history of real estate bubbles bursting.

市场达到繁荣的顶峰时，抵押品价值和财务杠杆的利用肯定也达到了极致。

This will reach bass hangouts impossible to attain in any other way.

这将达到低音流连不可能达到任何其他方式。

This will reach bass hangouts impossible to attain in any other way .

这将达到低音好去处，不可能达到任何其他方式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！