达到

In saccharificated WWWSI, activity of glucoamylase reached maximum at 8h, then sharply decreased However, it was not decreased until 24h in liquidized WWWSI.

糖化酶活力在8h达到峰值，在糖化的废水中，达到峰值后即快速下降，在仅经液化的废水中，则保持此高酶活力至24h后才缓慢下降。

The evaporating-condenser temperature reached -45℃ and the small icebox temperature reached -30℃ under the loading or free-loading circumstances in the lyophilizing box.

在冻干箱负载或空载情况下蒸发冷凝器温度均可达到- 4 5℃，小冰箱可达到- 30℃，冻干的胶原海绵具有许多孔洞的结构，冻干的菌种和去纤酶性能保持良好。

This kind of practice will not only exploit text operation aspect in the developing Chinese Imagological Studies but also supplement theory of Xiang in Chinese traditional Literature; moreover, it will also provide a different perspective for the study of SanMao at home and abroad, rectifying misplacements and misinterprets among SanMao interpretations so as to get a better understanding of sanMao, as well as a better aesthetic grasping of her texts.

此外还可为国内外三毛研究提供一个新的视角，纠正对其解读中存在的错位及谬误，从而达到对三毛的真正理解，达到对其文本的真正审美把握。

The building materials industry garden area plan uses 3000 Mu land, the total investment will be 1,500,000,000 Yuan, issue of project plan use land 600 Mu , 10 new ceramic production line will be invested, the second phased project plan use land 2400 Mu.50 ceramic production line will put into use in 2010 with the annual output of ceramic production 2 hundred million square miters, After an issue of project had ended, the annual production may amount to 20 hundred million Yuan.

建材工业园区规划用地3000亩，总投资15亿元，其中一期工程规划用地600亩，新上陶瓷生产线10条，二期工程规划用地2400亩，到2010年达到50条陶瓷生产线，年产建筑陶瓷2亿平方米。一期工程结束后，年产值可达到20亿元。

Most managed accounts will barely exceed 50% per year, however there are good ones making 5%- 10% per month.

只有很少的托管账户能达到每年50%的回报率，但是也有极个别的，能够达到每月5%-10%。

The most pessimistic peak-oil proponents think that global oil supply has peaked or is about to do so.

最悲观的石油峰值论者认为全球石油供给已经达到峰值，或即将达到峰值。

For most the initial reaching of a certain level of flexibility assisted is most uncomfortable or even unbearable the first two weeks to the first two months depending on how far you go and depending on how flexible you are in the beginning, but it gets less and less uncomfortable the longer time you practice and after that amount of time you should feel comfortable in the position and instead work on staying as longer and longer in the position and getting deeper and deeper into it and still feeling comfortable.

对于大多数初学者来说，在一开始的一或两个月，达到这样的一个被动柔软是非常不舒适的，甚至是难以忍受的，具体程度取决于你一开始的柔韧性和你所达到的程度。但是随着你练习的时间的增加，你会越来越觉得轻松，到达一定的时间后，你会觉得非常的自如，并且可以把动作做得越来越完美，保持的时间也越来越长。

The state encourages foreign-invested enterprises, for those that newly added registered capital from subjoined investment has reached or has outreached 60,000,000 US Dollars, or newly added registered capital has reached to or outreached 15,000,000 US Dollars which has exceeded 50% than the original registered capital, the income gained from newly added registered capital may be calculated independently and enjoy the preferential business income tax policy of 2-year tax exemption and 3-year half-collection regularly.

国家鼓励类外商投资企业，追加投资形成的新增注册资本达到或超过6000万美元，或者新增注册资本额达到或超过1500万美元，且超过企业原注册资本的50%的，其新增注册资本所取得的所得，可单独计算，定期享受两年免征、三年减半征收的企业所得税优惠。

It showed that this mode was better than "beyond high yield mode" though lower in yield. Farmers evaluated this mode overmatching normal mode except for difficulty in technology and intensity in labor. Sparse 、 manipulative 、 weight middle season rice high yield in the middle of

轻简化栽培模式在沙洋县大田试验产量达到613kg／667m~2，比常规栽培增产4.6％；纯收入达到288.22元／667m~2，比常规栽培多147.98元；农民对该模式的评价是劳动强度小，技术上较容易，有一半的农户认为经济收益好，其它指标优。

objective we start with clinical research to explore the ability and mechanism of ion conduction with chinese herbs to curing ovulatory obstacle.methods adopting the methods of clinical observation random contrast.select the cases of ovulatory obstacle dividing randomly into two groups:therapeutic group and control group,the patients of therapeutic group using ion conduction with chinese herbs with act'on nourishing blood and promoting blood circulation to dissipate blood stasis when follicle grow up to 1.4cm.we take the decoction of jia jian tao hong si wu tang conducting the unilateral lower abdomen which has the dominant follicle,treating continuously for 4～8 days and observing ovulation.the patients of control group inject hcg 10000unit when follicle grow up to 1.8cm and observing ovulation.appraising two groups ovulated rate and pregnancy rate,and detect fsh、lh、e2、p at sixteen to eighteen days of menstrual cycle.results ion conduction with chinese herbs can significantly inspires ovulation and its effection is evidently higher than control group and has a higher pregnancy rate,no side effect of ovarian hyperstimulation syndrome.conclusion ion conduction with chinese herbs has significant function on inspiring ovulation.the target effection of treating ovulatory obstacle is exact.this method has a ovulated rate and higher pregnancy rate.

采用临床观察、随机对照的方法，选择排卵障碍的患者，随机分为治疗组和对照组，治疗组在b超监测卵泡生长达到1.6cm时，给予具有养血、活血化瘀作用的加减桃红四物汤水煎剂，用离子导入仪将中药水煎剂导入有优势卵泡的一侧少腹部，连续治疗4～8时天，同时连续监测卵泡排出情况。对照组在b超监测卵泡达到1.8cm时，开始采用hcg10000u肌注，连续b超监测卵泡排出情况。评价两组排卵率及受孕率，同时在月经周期的第16～22天抽血查fsh、lh、e2、p。结果运用离子导入的方法将具有促排卵作用的加减桃红四物汤水煎剂导入有优势卵泡的一侧附件，其促排卵的作用优于用hcg肌注促排卵，而且受孕率高，无卵巢过激综合征之虞。结论中药离子导入具有显著的促排卵作用，其治疗排卵障碍的靶向作用确切，排卵率及受孕率高。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！