达到

With yeast autolysis technology,the harvested yeast cells were autolyzed for soy sauce production.The results showed that when the soy sauce wa...

结果表明：利用酵母自溶液配制的酱油，其全氮达到1.50g/100mL，氨基酸态氮达到0.78g/100mL，同时酱油的鲜味也得到了明显提高。

How layout balcony to balcony to take full advantage of both functional and achieve the purpose of beautifying balcony?

怎样布置阳台，才能达到既充分利用阳台功能，又达到美化阳台的目的呢？

In the treatments with sterilization and without sterilization.the biodegrading frequency of C.test、 Pktac- A8、 C.test Pa、 C.test Pb was increasing with the temperature between 4°C and 30°C.

在四种菌株降解胆固醇的比较中，C.test Pa的降解率达到最大，且与其它三种菌株之间差异达到极显著水平。

In if the practical work can achieve humanist, carries on human this management, all transfers human's enthusiasm, can display completely human's wisdom; But is not blusters, the thunder not rain, the class in the surface, then can enable the management benefit to tend to the maximization -- Achieved the management the goal, can achieve the human and human's harmony, the human and the natural harmony and the entire society's harmony.

政府和企业在实际工作中如果均能做到以人为本，进行人本管理，把人的积极性全部调动起来，把人的智慧才能全部发挥出来；而不是虚张声势、只雷不雨、流于表面，那么就会使管理效益趋于最大化——达到管理的目的；就会达到人与人的和谐，人与自然的和谐和整个社会的和谐。

An injected air volume as small as 0.15 mL wasdetected by ICE in 90% of injections performed, whereas PCDand TEE detected only half of the boluses of 0.25–0.30mL of air, and required boluses of 0.4–1.0 mL to achieve100% detection.

ICE 对于与0.15 mL 一样小的注射空气容量的发现率为90%，而 PCD 和 TEE 对于0.25–0.30mL 的空气注射量的发现率仅50%，且空气容量需要达到0.4–1.0 mL ，发现率才能达到100%。

An injected air volume as small as 0.15 mL wasdetected by ICE in 90% of injections performed, whereas PCDand TEE detected only half of the boluses of 0.25–0.30mL of air, and required boluses of 0.4–1.0 mL to achieve100% detection.

ICE 对於与0.15 mL 一样小的注射空气容量的发现率为90%，而 PCD 和 TEE 对於0.25–0.30mL 的空气注射量的发现率仅50%，且空气容量需要达到0.4–1.0 mL ，发现率才能达到100%。

The Numbers of callusing in 4 weeks exhibited extensive variation from 16.7-100%, 18.3-100%, and 4 1.7-100% in local, cultivars and families populations, respectively.

在地方品种、栽培品种和新育成品系中，半愈期都表现了广泛的变异。最短的6天就达到半愈期，最长的直至4周的培养试验结柬，都没有达到半愈期。

The results indicate that the temperature at the surface of roller contacted with bar increases rapidly at the beginning of rolling, and it tends to periodically vary along with the rolling process, and this process will cost about 2 h. The temperature of the roller surface reaches the top point which is about 300 ℃ when the roller is circumrotated to position contacted with bar. New assembled milling rolls have excellent result in milling process.

研究结果表明：与轧件接触的轧辊表面的温度在开始轧制时迅速上升，随着轧制过程的进行，温度趋于呈稳定周期性变化，温度达到稳定的时间大约为2 h；当轧辊旋转到与轧件接触处，温度达到最高，最高温度约为 300 ℃，此时辊套轧辊结构稳定，据此生产的组合式轧辊在轧制过程中性能优越。

The travelers have two options to reach the Jumeirah island , either they can drive for 15 minutes from the Phuket International Airport , take a water taxi and travel for 3 minutes to the Baramabay private island , or they can choose the classier and faster alternative to reach the Jumeirah island which is a 5 minutes helicopter ride directly from the airport to the helipad of the island .

该旅客有两个选择，以达到朱美拉岛，无论是他们可以驱动15分钟，从普吉岛国际机场，采取水上出租车和旅行为3分钟到baramabay私人岛屿，或者他们可以选择classier和更快的替代达到在朱美拉岛，这是5分钟，坐直升机直接从机场到停机坪，该岛屿。

Its ideal is that modulation mode can be adaptively adjusted by estimating such wireless parameters as fading degree,channel traffic and etc. Channel capacity will achieve a maximum and system performance will be best anytime. By this way,although mobile wireless channel broadband is more and more congesting today,adaptive modulation can be provided preferable spectral efficiency and can be increased the information transmission rate.

它的主要思想是通过研究无线信道的衰落程度、信道流量等参数动态地改变调制方式，在任何时刻都使信道容量达到最大或者使系统性能达到最佳，从而使移动无线信道频带日益拥挤的今天能得到较高的频谱利用率，有效地提高信息传输速率、从而提高传输系统的带宽。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！