达到

Free marketscenario depends on outside system of the watershed,sothis system has more risk than the system of watersheddevelopment.In watershed development scenario,thecropping system and livestock system are balance,thelabour is also balance,so the stability of this systemis better than the system of tree market.

但是如何科学地、合理地规划这些小流域，使之在资源利用上是持续的，在经济上对大多数受益者是可行的，达到既开发利用了小流域内的农业资源，增加了农民的收入，同时又保护小流域内的生态环境，达到生态、经济、社会三大效益的统一，是极待于研究的问题。

Pathological observations showed that the bone marrow and spleen of non-treated IMAA mice demonstrated typical aplastic anemia pattern, including bone marrow failure, marked splenatrophy, but the bone marrow and lymphoid tissues in the IMAA mice of irradiation-treated group were recovered to normal at day 28 after treatment.

结果表明：①IMAA组小鼠活存率为12.5%，平均存活时间为27.4 13.4天，照射治疗组活存率为100%，平均存活时间60天以上，单纯照射组无死亡；②外周血白细胞数：IMAA组呈进行性下降，直至死亡，照射治疗组第10天与免疫再障组相似，以后开始缓慢回升，基本上达到治疗前水平；③红细胞比容：未治疗IMAA组于14天后呈进行性降低，至第35天比实验前减低2/3，照射治疗组与单纯照射组一样，第14天有轻度减低随后升高，至35天接近正常；④骨髓有核细胞数：IMAA组呈进行性减低，无恢复趋势，照射治疗组于一过性减低后迅速增加，第28天达到正常水平；⑤骨髓和淋巴组织病理形态观察：IMAA组小鼠呈典型再生障碍性贫血病理改变，骨髓造血衰竭，脾脏明显萎缩，而照射治疗组于第28天骨髓和脾淋巴脏组织基本上恢复正常。

China'strade surplus with the EU rose 25 per cent in the first eight months ofthis year to 70bn ($103bn, 49bn), and some EU policymakers expect thesurplus to balloon to more than double that size, generating everlouder calls from politicians for restrictions on imports.

今年前8个月，中国对欧盟的贸易顺差增加了25%，达到700亿欧元（合1030亿美元）。欧盟的一些决策者预计，这一顺差还会继续扩大，达到上述规模的两倍多，促使政界人物更加大声地呼吁限制进口。

Analyzed the control effects of weeding of 30 %"Feida" roundup soluble powder in nursery. The results indicated that its optimum usage quantity is 3.0 kg/hm2 in the land of Syzygium aromaticum, above 3.7 kg/hm^2 in the land of Picea crassifolia and Sabina przewalskii and the control effect of weed reached over 70%.

分析了在苗圃地使用30％飞达草甘膦可溶性粉剂防除杂草试验，结果表明：使用30％飞达草甘膦可溶性粉剂的最佳剂量丁香苗圃地为3.0kg／hm^2，除草效果可达到80％以上；青海云杉和祁连圆柏苗圃地为3.7kg／hm^2以上，除草效果可达到70％以上。

Portal venous pressure, hepatic and thromboplastic functions were also detected before and after PVE.

结果：20例患者均成功行门静脉右支栓塞，PVE术后左侧肝叶代偿增生明显，13例(65%)在PVE后4wk内左侧肝叶占整个肝脏的百分比达到或几乎达到了25%，为手术切除创造了条件，其中1例PVE后顺利实行右肝切除术。

During the fermentational coagulation of the pasteurised cow milk incubated at ambient temperature for making yaourt, the milk motive viscosity firstly went gradually up until to the highest point, and then it came down comparing to the gradual rising titrable acidity and the gradual descending pH value.

全脂牛奶在室温发酵制作酸乳过程中，其酸度随着发酵时间的延续和微生物添加量的增加而上升，pH值则逐渐降低；而酸乳粘度则随着发酵时间的延续上升达到最高点开始下降。当微生物添加量为 4 %～ 5%，发酵 1 2h时，酸乳凝乳良好，口感适宜，活性乳酸菌总数达到 1 0 7数量级

This year it was 3 dollars and prices topped 4 dollars at times.

今年他已经达到3美元，有时达到4美元。

The author has accomplished the following tasks:1. presented the general scheme of the profile measuring system;2. presented four methods of laser collimation, realized 3 of them with the software of ZEMAX, and meted the requirement of the system design;3. realized the laser beam expanding from point-laser to line-laser wide enough to cover the flange trackside;4. after image grabbing and processing, picked up the profile of the train wheel.

作者独立完成的工作包括： 1、提出了曲面测量的光学系统的整体方案； 2、提出了四种激光扩束的方案，用光学设计软件ZEMAX完成了其中三种的设计；经过像差分析和追迹，达到了准直扩束的要求； 3、点光源到线光源的单方向扩展，达到了覆盖轮缘踏面的要求； 4、通过实验采集图像和图像处理，提取出被测轮缘的轮廓。

The results show that each cationic flocculant has optimal dosage range, generally from 50 mg/L to 80 mg/L. COD removal efficiency of the tested water can reach 78%or more, the transmittancy can reach 90%or more.

研究结果表明，各种阳离子絮凝剂量的最佳使用范围一般在50～80 mg/L，上清液COD去除率达到78%以上，透过率达到90%以上。

On the inhibition to mycelial growth, the 95% ethanol extract had significantly inhibition to P. ultimum, F. oxysporum f. sp cucumber, R. solani and B. cinerea, and at the top treatment concentration of 0.002 g/mL, the inhibition rate reached to 60.32% 58.50%, 55.89% and 55.17%, respectively; But the 95% ethanol extract almost had no inhibition to S. rolfsii, its rate was just 17.19% at 0.002 g/mL.③On the inhibition to sprouting, the 95% ethanol extract had significantly inhibition to B. cinerea, R. solani, F. oxysporum f. sp cucumber and P. ultimum, and at the top treatment concentration of 0.002 g/mL, the inhibition rate reached to 95.24%, 90.48%, 89.47% and 85.71%, respectively; and the rate would exceed 40% to four fungi mentioned above when their concentration was not lower to 0.005g/mL. The 95% ethanol extracthad infirm inhibition to S. rolfsii, its rate was just 43.48% at 0.002 g/mL.

在抑制菌丝生长方面，鱼腥草95%醇提物对豌豆根腐病菌、黄瓜枯萎病菌、马铃薯立枯丝核病菌和大白菜灰霉病菌均有良好的抑制作用，在最高处理浓度为0.002 g/mL时抑制率分别达到60.32%、58.50%、55.89%和55.17%；对辣椒白绢病菌几乎没有抑制作用，在最高处理浓度为0.002 g/mL时抑制率仅为17.19%；③在抑制孢子萌发方面，鱼腥草95%醇提物对大白菜灰霉病菌、马铃薯立枯丝核病菌、黄瓜枯萎病菌和豌豆根腐病菌抑制效果明显，在最高处理浓度为0.002 g/mL时的抑制率分别达到95.24%、90.48%、89.47%和85.71%，且在处理浓度不低于0.000 5 g/mL时对以上4种真菌孢子的抑制率超过40%；对辣椒白绢病菌抑制作用较弱，在最高处理浓度为0.002 g/mL时仅为43.48%。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！