达到

An open-label, long-term trial with Raptiva presented by Leonardi at the meeting involved 339 patients included in a three-month course of therapy, including weekly subcutaneous doses of 2 mg/kg of the study drug. Eighty-five percent of patients achieved a PASI of 50 or an Overall Lesion Severity Score of "mild."

Leonardi在年会上介绍的一次采用Raptiva开放性长期试验，对339位患者进行了为期三个月的治疗，每周皮下注射2 mg/kg的这种研究的药物。85％的患者PASI得分达到50，总体损伤程度得分(Overall Lesion Severity Score，OLS)达到轻微。

Alkyl manganese pentacarbonyl compounds5MnR (R = CH3, p-CH2C6H4CH3, p-CH2C6H4OCH3) were synthesized by metalation of manganese pentacarbony potassium salt with corresponding alkyl halides in ether. Photolysis of these with 1-2 equivalent of (CH3)2(C6H5)SiH or (CH3)(C6H5)2SiH in C6D6 solution at 5℃ produces silyl manganese pentacarbonyl compounds5MnSi(C6H5)(CH3)2 and5MnSi(C6H5)2(CH3) respectively (yield 70-88%).

用五羰基锰钾盐和相应的卤代物在乙醚中的金属化反应合成了五羰基锰烷基合物5MnR（R = CH3，p-CH2C6H4CH3， p-CH2C6H4OCH3 ），产率达到72-93％，将这些化合物与1-2当量(CH3)2(C6H5)SiH和(CH3)(C6H5)2SiH的C6D6溶液在5℃光解，分别得到五羰基锰硅烷基化合物5MnSi(C6H5)(CH3)2和5MnSi(C6H5)2(CH3)（产率达到70-88％）。

They generalize some superficial requirements for the target text for performance, but few of them have been devoted to the practical realization of the performable qualities in translation.

不少研究总结出译本要适合舞台演出所达到的要求，却很少有研究涉及如何在翻译实践中达到这些要求。

Phone cameras with up to five megapixels are becoming available, but InVisage, a small firm based in Menlo Park, California, hopes to leap from that to a photographically respectable 12 megapixels, without an increase in size or cost, by adding tiny crystals called quantum dots to the process.

能达到5兆像素的拍照手机即将问世，但是，位于加州门洛帕克的一家小公司InVisage期望能够超越这个数值，在体积或成本不增加的情况下，通过在制作工序中添加所谓量子点的微型晶体，使其达到出人意料的12兆。

If I wanna taste her love tonight Need to kiss her boca one more time I can fly away and reach the stars Every time I drown into her eyes If I wanna taste his love tonight I just have to hold my loco tight I can fly always and reach the stars Every time he looks into my eyes Hey, Loca, give me, give me your boca You're my girl you're my Loca You're breaking my heart Hey, Loco, please, espera un poco And I'll give you my choco Do you want it or not?

如果我想尝尝她的爱情今晚需要亲吻她博卡一次我可以飞走，达到星级每当我淹没她的眼睛如果我想尝尝他的爱今晚我必须持有我国机车紧我可以飞总是和达到星级每一次，他期待我的眼睛嘿，定位，给我，给我你的博卡你是我的姑娘你是我洛卡你打破我的心嘿，买卖，请埃斯佩拉取消波苏和我给你我的巧克力你想它呢？

Armament, totalling up to 4,000 kg (8,818 lb), includes 250 kg and 500 kg bombs, B-8M1 packs of 20 Ч 80 mm rockets, B-13L packs of five 122 mm rockets, S-250FM 250 mm rockets, KMGU-2 cluster bombs, or podded SPPU-22 30 mm gun with optional downward-deflecting barrel for air-to-ground and air-to-air use.

少了点吧，飞豹都可以达到8吨了），包括250和500公斤炸弹， B8 B-8M1 80mm火箭巢、B13L 122mm 火箭巢、S-250FM 250 mm火箭巢、 KMGU-2集束炸弹、SPPU-22 30mm机炮。…中国本地制造的机型称为歼11…有些后期出口的机型可能拥有升级的雷达和6200公斤的载弹量，据制造商的宣传手册，载弹量甚至达到8000公斤。

Ponderomotive force of laser beam propagating in plasma could become stronger as the intension of laser beam strengthening , and in fluid mechanics ponderomotive force is related to implicate term, so implicate term could become stronger as laser beam's strengthening and couldn't be ignored.

当在等离子体中传播的激光脉冲达到一定强度时，有质动力会变得比较强。而在流体力学方程中有质动力一项与牵连项相关。因此当激光达到一定强度的时候，流体方程中的牵连项也会变得比较强，不可以被忽略。

In the fermenter,the continuous cultivation was conducted with continuous feeding after the production process of bioflocculant was stabilized with preculture for 9 h at inoculum dosage of 5%. The bioflocculant yield was 2.392 g/L and the maximal flocculation rate reached 98.1% when the feed flow rate was 4 mL/min.

在发酵罐扩大连续培养中以5%的接种量接种后经过9 h预培养达到稳定生产絮凝剂后，以4 mL/min的补料流量进行连续培养，生产的絮凝剂产量达到2.392 g/L，且最大絮凝率为98.1%。

Twenty-eight prototrophic revertants of the tryptophan auxotrophs were obtained through spotaneous back mutation from colonies grown on synthetic medium plates or nodules of plants. Most of the revertants have resumed the nodulation abilities and enhanced nitrogen fixation activities as evidenced by darker green color, higher dry weight and more nitrogen contents in shoot than those of the wild type strain 8-1-4A did in pot experiments. However, noodulation abilities decreased to some extent and no significant differences were found in the mass of nodules compared with the parent strain.

通过自发回复突变，从培养平板和根瘤中分离到28个色氨酸原养回复突变型菌株，对其中25株进行植物盆栽试验证明其中24株菌的结瘤功能得到了恢复，而且固氮酶活性普遍比出发菌有所提高，其中41％达到极显著水平，18％达到显著水平，植株地上部分干重及含氮量也有不同程度的提高，唯有根瘤数比出发菌有所降低，其中23％降低达极显著水平，11％降低达显著水平。

The minor manifestation of the condition is the most common and is characterised by small, shallow, round or oval lesions that are surrounded by a raised erythematous halo and are covered by a grey-white pseudomembrane.

RAU的病因目前尚未明确，故而现有的治疗均不理想，难以达到彻底根治。临床上多采取局部治疗结合全身治疗达到延长其间歇期，缩短发作期，缓解疼痛的目的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！