达到

The denaturation rate can achieve 58.41% and the antioxygenic property reduces 39.94% under the strong acid condition. The denaturation rate achieves 57.94%, the antioxygenic property reduced 32.1% under the strong alkalinity condition.

但在强酸性条件下变性率最大达到58.41%，抗氧化性降低了39.94%；在强碱性条件下，变性率最大达到57.94%，抗氧化性降低了32.1%。

But now if you want to guarantee that the cost of a bottle of at least 5 000, and the figure on the maxzhy and coplasticizer products easier to achieve, as soon as the manufacturers to the stability of the pre-launch and consumption products, can cause the bottles, set aside the subject, together with the Arche just close attention to the industry trend, not to take action.

但现在如果想保证成本，一次吹瓶量至少达到5万以上，这个数字对大批量日化类产品容易达到，一旦厂家要转产销量不稳定的产品，就会导致瓶、标一同作废，所以，雅倩只是紧密关注业内动态，也并未采取实际行动。

The first battery company-Wanli B attery(600874) was public listed in Shanghai Stock Exchange in 1994.In recent te n years, there were about 90 public listed companies invested in battery and its related projects in China including the investment in raw material such as zinc, electrolytic manganese dioxide and investment in lead acid storage battery ,Ni-MH battery,Li-ion battery and fuel cell.

在最近10年中，深圳和上海至少已经有90家上市公司投资过电池及其相关行业，投资的领域涉及各种原材料和电池等，例如锌、电解二氧化锰等，例如铅酸蓄电池、镍氢电池、锂离子电池和燃料电池等，投资的规模达到至少达到60亿元人民币，是中国传统的电池企业无法相比的。

For the development of a natural food flavor enhancer from fish wastes, active carbon was utilized to improve the taste of the autolytic extract prepared from fish wastes by reducing its bitterness.

结果表明，回收液通过低浓度的活性炭(0.25％-1.0％)处理即能达到很好的脱苦、脱腥及脱色效果；而采用高岭土时，即使处理浓度达到10％其脱苦效果仍不明显。

The results showed that the carbon membranes preoxidized at 460℃,30min,and carbonized at 650℃reached the highest permeability.The permeabilities of H_2,CO_2,O_2,N_2 were 1016.4、710.3、187.8、14.0 Barrer1 Barrer=10~(-10cm~3·cm·cm~2·s~(-1)·cmHg~(-1),respectively.The carbon membranes preoxidized at 460℃,30 min,and carbonized at 850℃reached the highest selectivity.The ideal separation factors of H_2/N_2、CO_2/N_2,O_2/N_2 were 129.2、93.1、21.9、respectively.

结果表明：PPESK前驱体经460℃，30 min预氧化处理，650℃炭化得到的炭膜气体渗透性最佳，H_2、CO_2、O_2、N_2的渗透系数分别达到了1016.4、710.3、187.8、14.0 Barrer1 Barrer=10~(-10cm~3·cm·cm~(-2)·s~(-1)·cmHg~(-1)；经460℃，30 min预氧化处理，850℃炭化得到的炭膜气体选择性最佳，H_2/N_2、CO_2/N_2、O_2/N_2的分离系数分别达到了129.2、93.1、21.9。

The results showed that the microbial community could degrade 39.6% of rice straw gross weight within five days. When the culture medium volume was 1/5 of the whole and pH at 6 on the 5 days culture, the CMC reached the highest of 14 IUml^(-1). During the rice straw degradation, more than ten kinds of products were detected using GCMS. DGGE detected the dynamic change of microbial community composition, and the microbial composition changed greatly in different periods. The phylogenetic tree derived from 16s rDNA sequence was found that the closest relatives belong to Clostridium sp., Brevibacillus sp., Bartonella sp.、Bacteroidetes sp.

5d后稻秆总减重量达到39.6%，在培养基占总体积1/5、pH=6、培养第5天时纤维素内切酶活性表现最高，达到14IUml^(-1)；培养过程中发酵液中有10余种挥发性产物，且不同时期产物的种类和浓度变化很大，从DGGE图谱发现在培养不同时期菌种组成有很大差异，通过各条带近缘种16s rDNA扩增信息构建系统树可见，各条带近缘种分别归属Clostridium、Brevibacillus、Bartonella、Bacteroidetes4个属。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

我感谢神明给了我这样一个兄弟，他能以他的道德品格使我警醒，同时又以他的尊重和柔情使我愉悦；感谢神明使我的孩子既不愚笨又不残废，使我并不熟谙修辞、诗歌和别的学问，假如我看到自己在这些方面取得进展的话，本来有可能完全沉醉于其中的；我感谢神明使我迅速地给予了那些培养我的人以他们看来愿意有的荣誉，而没有延宕他们曾对我寄予的愿我以后这样做的期望（因为他们那时还是年轻的）；我感谢神明使我认识了阿珀洛尼厄斯、拉斯蒂克斯、马克西默斯，这使我对按照自然生活，对那种依赖神灵及他们的恩赐、帮助和灵感而过的生活得到了清晰而巩固的印象，没有什么东西阻止我立即按照自然生活，然而我还是因为自己的过错，因为没有注意到神灵的劝告（我几乎还可以说是他们的直接指示）而没有达到它；我的身体置于这样一种生活之外如此之久，我从未达到本尼迪克特或西奥多图斯的高度，但在陷入情欲之后，我还是被治愈了；虽然我常常达不到拉斯蒂克斯的那种气质，但还是没有做过使我悔恨的事情；虽然我母亲不能尽其天年而终，但她最后的年月是与我在一起的；在我希望帮助任何需要帮助的人的时候，或在任何别的场合，我都不感到我缺乏这样做的手段；而对我自己来说却不会有同样的需要：即需要从别人那里得到的东西；我有一个十分温顺、深情和朴实的妻子；我有许多优秀的教师来教育我的孩子；通过梦和其他办法，我发现各种药物来治疗咯血和头昏……当我有一种对哲学的爱好时，我没有落入任何诡辩家之手，没有在历史作品上，或者在三段论法的解决上浪费时间，也没有专注于探究天国的现象；而上面所有这些事情都要求有神灵和命运的帮助。

The results showed a betulin yield of 25.43%, a purity of 59.19% was achieved from 1g powder of B. platyphylla bark under the extraction temperature of 72℃, microwave power 67W, and extraction time 100s.

试验结果表明，1g白桦树皮粉末，在提取温度72℃、微波功率67W，提取时间100s的条件下，微波辅助提取的桦木醇收率达到25.43%，纯度达到59.19%。

The effects of solvent on the bromization reaction and oxidant on the formolation reaction of the target product were studied. The results show that the optimum solvent for the bromization reaction and the optimum oxidant for the formolation reaction of the target product were carbon tetrachloride and ceric ammonium nitrate, and their yields were 86.7% and 89.3% respectively.

同时就溴化反应中的溶剂以及甲酰化反应中的氧化剂对两类反应的影响分别进行了研究，结果表明溴化反应的最佳溶剂为四氯化碳，反应产率达到86.7%，甲酰化反应的最佳氧化剂为硝酸铈铵，产率达到89.3%。

The para-/ortho- product isomer ratio is 6.2 for the nitration of chlorobenzene at 18℃ for 8h with n/n(NH4NO3)=5. The para-/ortho- product isomer ratio is 14.0 for the nitration of bromobenzene at 0℃ for 8h with n/n(NH4NO3)=5. The pars-product, p-nitrobromobenzene, from the nitration of bromobenzene in [HSO4] under 0℃ precipitates with 98% purity, which facilitates the separation of the pure isomert.

其中氯苯在18℃下反应8h，三氟乙酸酐/硝酸铵为4时产物的对邻比达到6.2，而溴苯在0℃下反应8h，TFAA/硝酸铵为5时产物的对邻比可达到14.0，并且生成的对硝基溴苯可以从反应液中析出，得到对硝基溴苯含量为98%的产物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！