达到

I have a single wish, and my whole being and faculties are yearning to attain It. They have yearned towards it so long, and so unwaveringly, that I'm convinced it will be reached--and soon--because it has devoured my existence: I am swallowed up in the anticipation of its fulfilment.

我只有一个愿望，我整个的身心和能力都渴望着达到那个愿望，渴望了这么久，这么不动摇，以至于我都确信必然可以达到——而且不久——因为这愿望已经毁了我的生存：我已经在那即将实现的预感中消耗殆尽了。

The real estate market of China had been heated progressively since 2002, after the rising by a wide margin of 2003, the amount of the increase of price of national commodity housing from January to September of 2004 was still up to 13%, the average price of commodity apartment reaches 2777 yuan /square meter. Compared with that at the end of 2002, in two years, this price goes up more than 25%.

2002年以来中国的房地产市场逐步升温，经过2003年房价大幅上涨后，2004年的1至9月的全国商品房价格涨幅仍达到了13%，平均价格达到2777元/平方米，在两年不到的时间里，价格上涨超过25%。

The above method can be used as a general method of determining molecular weight distribution of polymers.4.Solid-state ~1H wide-line NMR and ~(31)p magic angle spinningNMR were applied to a series of PEI/DNA complex samples with different PEI molecular weights and nitrogen/phosphatemolar ratios,in order to disclose the influence of various structural factors on the interactions and morphology.The results of ~1H NMR spectra showed that the linewidth of the PEI signal was greatly broadened with increasing the N/P ratio.Meanwhile,in the ~(31)p M_AS experiment,the signal was found to shift upfield with the increase of the N/P ratio.Both ~1H and ~(31)P NMR experiments demonstrated that the interaction between two constituents and subsequently the morphology of the complexes vary with the N/P ratio.

首次将固体核磁共振应用到聚合物/DNA复合物体系，观察复合物体系中不同N/P比对其相互作用和相结构的影响，研究表明N/P比的变化对聚乙烯亚胺/DNA基因递送体系分子水平上相互作用有着很大的影响；另外，还发现不同分子量的聚乙烯亚胺聚合物载体在N/P比为3的情况下对复合物中DNA的微观尺度没有明显影响；通过氢的自旋扩散实验，首次测得在PEI/DNA复合物体系中DNA相尺寸的大小，并发现在体系中N/P比达到3以上的复合物中DNA和PEI达到了分子水平上的相容。

The end of 2008, business fixed assets reached 98 billion yuan, gross industrial output value reached 12.5 billion, respectively, the early URA 130 times and 869 times.

到2008年底，企业固定资产达到98亿元，工业总产值达到125亿元，分别是建局初期的130倍和869倍。

This project achieves 30 thousand M3 to treating capacity of day of the water in the city, it is one of plants of the most massive water of second birth of velar biology reactor on the world, the " that accords with requirement of outline of policy of technology of national division water 0 discharge " technology, achieved the goal of section water, environmental protection, realized sewage resource to change.

该工程对城市中水日处理量达到3万m3，是世界上最大规模的膜生物反应器再生水厂之一，符合国家节水技术政策大纲要求的"零排放"技术，达到了节水、环保的目的，实现了污水资源化。

The germicidal rate of bacteria reached 92.7% and of vibrio 100% after 5 h.

废水经臭氧消毒14h后对细菌的杀灭率达到92.7%，对弧菌的杀灭率在5 h的时候便达到了100%，氧化还原电位提高了约18.6%。

Air temperature ground temperature and illumination affected tile daily activity rhythm of L. vivipara, and illumination as the most important affecting factor. The lizard began to come out when the relative illumination reached to 40%. Temperature mainly affected tile numbers of activities, and the activities peaks occurred when tile ground temperature was 23℃-32℃ arid air temperature 1% as 21℃-29℃.

气温、地表温度和光照因子对胎生蜥蜴日活动节律均有影响，其中光照为控制活动节律的主要因子，当相对光照强度达到40%左右时，胎生蜥蜴开始出来活动，而温度主要影响胎生蜥蜴的活动数量，当达到最适温度（地表温度23℃~32℃，气温21℃~29℃）出现活动高峰。

"There was a huge peak in the concentration of some chemicals in the water -- some went up 1,000 percent before the earthquake," said Lillemor Claesson from Stockholm University and the Nordic Volcanological Center in Reykjavik.

克拉松以胡萨维克大地震为例说："在大地震发生前的10周左右，我们发现水中的铬元素和铁元素含量非常高；在距离大地震还有5个星期时，水中锰元素的含量急剧增加；震前两周时，锌元素含量达到顶峰；震前一周，铜元素含量达到最高。"

Relying on ten years' experience, over 50 technical development personnel, scientific management system, strict quality control flow and demands on the source of imported raw materials, the company succeeds to pass identification of world famous quality inspection company in terms of quality index of our products. Featured by stable color, natural texture, wearing, pollution, and oil stain resistance, waterproofness, the product is up to international industrial standard and ISO9001-2000 certified, especially it is approved by standards of several famous furniture corporations in Europe and America.

凭着十多年的经验，拥有50多名技术开发人员及先进科学的管理体系，严格的品质控制流程和进口原材料来源的严格要求，使在家具贴面纸，封边条各项质量指标通过国际著名品检公司认定，品质达到国际先进水平，有颜色稳定、天然质感、耐变色、耐磨、耐污染、耐油污、耐水等多功能品种，达国际行业标准，ISO9001-2000认证，特别是达到多家欧美著名家具公司标准的认许。

Meadow webworm had come into it's third outbreak cycle since 1996,the larvae population density of first generation was more than 10 000/m~2,and the cumulative areas of damaged grassland reached 1 300 million hm~2 which was increased about 800 million hm~2 than that of the second outbreak cycle.

此周期内该省草地螟累计发生面积近1 333万hm2次，比上个周期增加了近800万hm2，草地螟1代幼虫密度最高达每m210 000头以上，尤其2004年在该省大范围内达到特大发生，有13个县田间百步惊蛾达到万头以上，个别高达50 000头以上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！