达到

Because of the guilt and sin innate in human nature, most Christian thinkers judged that it was impossible for a human to attain moral perfection before death even with the aid of divine grace.1 Thus, the Christian philosopher Immanuel Kant (1724–1804) argued that since we cannot achieve perfection or sinlessness in this life, we must postulate an afterlife in which infinite progress toward it will be possible.2 Christian theologians dealt with this problem by emphasizing that the response to Christ's call to be perfect is a surrender of the heart and will in the obedience of faith.

由于人性中内在的罪，大多数基督教思想家断定，即使有神的恩典的帮助，人也不可能在生前达到道德上的完善。因而，基督教哲学家伊曼努尔·康德（1724–1804）主张，由于我们不能在此世达到完善或无罪，我们必须假定一个来世，以使向善的无限进步得以可能。基督教神学家对这个问题的处理则是强调，对耶稣的达于完善的召唤的回应是将人的心和意志沉浸于信仰。

The modulus of sodium silicate were 2.9 and 2.77 respectively, the quality of products conformed to the national corresponding standards.

硅酸钠的模数分别达到2.9和2.77，且质量均达到相应的国家标准。

S extract had an inhibition effect against Sphaerotheca fuligenea,The inhibition rate was 100% when extract concentration was 20mg/mL and the inhibition rate got to 67.66% even at the concentration of 2.5mg/mL. The extract of E. humifusa had different preventive effects against four strains of S. fuliginea from four districts in Shanghai. The preventive effects on the Qibao and Baoshan were better than those of Nanhui and Qingpu. The microorganism inhibition experiment by filter papers indicated that the extract of E. humifusa had higher inhibition effect against bacteria than on pathogenic fungus. Diameters of the zone of inhibition of salmonellas, Echerichia coli and Staphylococcus aureus were 15.77mm, 12.27mm and 10.53mm respectively. The extract of E. humifusa had a certain effect against Colletotrichum lagenarium, Botrytis cinerea, Rhizoctomia solan and Pyricularia oryza but no effect against Helminthosporium maydis and Gibberella zea. The 4 cation exchange resins and ethanol deposition were used to isolate the active fractions from supernate after alkali deposition.

提取液对黄瓜白粉病菌体外分生孢子萌发抑制实验表明地锦提取液对黄瓜白粉病菌分生孢子的萌发有很好的抑制作用，抑制率随着地锦提取液浓度的增大而增高，当浓度为20mg/mL时，抑制率达到100%，即使在浓度为2.5mg/mL时，抑制率也达到了67.66%；室内盆栽苗期预防性实验表明了地锦提取液对上海4个不同地区的黄瓜白粉病菌均具有不同程度的抑制效果，对七宝和宝山地区的菌株抑制效果优于南汇和青浦地区的菌株；用滤纸片法测定了地锦提取液的抑菌谱，实验结果表明地锦提取液对供试的4种植物病原真菌：黄瓜炭疽病菌、黄瓜灰霉病菌、水稻纹枯病菌和水稻稻瘟病菌均具有一定的抑制效果，而对玉米小斑病菌和小麦赤霉病菌没有抑制效果，对供试的3种人类致病细菌沙门氏菌、大肠杆菌和金黄色葡萄球菌均具有很好抑菌效果，抑菌圈直径分别为：15.77mm， 12.27mm和10.53mm。

This is called the 'spatiality' paradigm, and note that such approaches have never reached, and probably can never reach, the level of precision about the built environment which would be needed to found testable propositions at the design level.

这叫做"空间"范式，需要注意，这样的方法从来没有达到过，也可能永远也不会达到在设计层面发现可检验命题的关于建成环境的精度。

The average diameter and volume fraction of the spheroidal phase approximately equal to 18μm and 30% respectively.

室温压缩时，S1的屈服强度和断裂塑性应变分别达到1325 MPa和12.0 %，极限断裂强度达到了1800 MPa。

The results showed that the techniques could increase gametophyte adhesion rate by over 80%, made the seedlings stronger and the germination quality reach state standard of Class Ⅰ. The growth speed of clone adhesion (8~16 rows) was about 20 days faster than that of normal sporophyte seedling adhesion.

结果显示，这样的措施可使配子体附着率达到80%以上、幼苗健壮、出苗质量达到国家一类帘标准，使克隆采苗自8～16列c期间的生长发育速度较常规孢子体采苗后的生长发育速度快20 d。

The simulation result indicates that they have their own effect rule to the spray character of the nozzle. But if the nozzle has very good spray quality, all the parameter must in a reasonable match.

模拟结果表明，它们对喷嘴的雾化效果有着各自的影响规律，但是喷嘴要达到很好的雾化质量，各参数之间必须达到一定的合理匹配。

These results indicates the rotate of two sample machines is low when reaching rating voltage, the starting resistance torque, efficiency of No.2 and increasing temperature of two sample machines satisfied the requirement of GB.

通过分析可得：两台样机的起始建压转速低，温升达到了国标要求；Ⅱ号样机的起动阻力矩、效率均达到了国标要求。

This research proposed a practical and useful method that combining dynamic analysis with finite element analysis method to investigate more precise stress distribution of link elements of quadruped robot due to statical and dynamical loading.

本研究针对本实验室发展的四足机器人结合机构运动力学与结构有限元素分析的方法，探讨机构零件减重的可行性及尺寸外形的创新改善，希望达到结构够强壮，机器人也能更轻巧，以节省材料成本达到节能与灵巧的设计目标。

By following your own interests will ensure that you arrive at the best possible station in life.

遵循自己的兴趣，你保证会达到人生可能达到的最佳位置。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！