达到

In any field of endeavor—the sciences, the humanities, the social scien ces, industry, etc.—it is not the attainment of a goal that matters, but rath er the ideas and discoveries that are encountered on the way to the goal.

在所有的物质领域中——科学、人文科学、社会科学、工业等等——能否达到目的并不重要，而在争取达到目的的过程中获得的想法和发现才更重要。

The average occupation ratio is about 70 percents. The hotel with the highest 90 percent and the lowest 45 percent ratio account for 15.6 percent and 10.5 percent receptively.

除非典等不可抗力因素外，酒店平均客房入住率达到70%，入住率达到90%的酒店占15.6%，入住率最低为45%的酒店占10.5%。

This paper concerns the problem of how to purchase the reinsurance in order to make the insurer and the reinsurer's total risk least under the standard deviation calculation principle.

本文在标准差保费计算原理下，同时从原保险人与再保险人双方的角度出发，考虑能使得双方风险波动达到最小的再保险策略，并且得出使得再保险双方的共同风险达到最小的最优再保险策略。

This requires the business card printing and membership card when you want to control the business card printing and membership card making pressure relief business card printing and membership card products, flat form required, and even bottom best metal materials, to ensure that the business card printing and membership card production pressures solid and evenly, adequate.

这就要求在制卡和会员卡制作时要控制好制卡和会员卡制作压力，对凸版制卡和会员卡制作的产品，垫版要求达到平服、均匀，底托最好采用金属材料，以保证制卡和会员卡制作压力达到坚实、均匀、充足。

The experiments proved the degree of stability reached 0.28μm and the definition of repetitiveness reached 1.376μm.

做出了实验样机，并进行了相关实验，实验结果表明，测量稳定度达到0.28μm，重复性精确度1.376μm，达到了良好的指标水平。

During annealing the ribbons with 5% at Pd, Zr2Ni crystallizes first, and then the residual amorphous matrix transforms into Zr2Pd.

当Pd的加入量为5at%时，初生相仍为Zr2Ni，随后部分残留非晶转变为Zr2Pd；当Pd的加入量达到10at%时，初生相为Zr2Ni和少量Zr2Pd并存；当Pd的加入量达到20at%时，初生相为明显的Zr2Pd。

Results The study showed that all the nutrients intake in 24 hours were more than 100% of the RNI except energy,calcium and zinc, and vitamin A intake of the children in Xi'an were less than 90% of the RNI. No statistical significant difference was found in the prevalence rates of lower weight, retardate development, emaciation, overweight and obesity between ages, regions and genders, and the prevalence rate was 0, 4.2%, 0, 3.3% and 10.0% respectively.

结果 除能量、钙、锌外，北京和西安幼儿园儿童24 h摄入的各种营养素均能达到参考摄入量标准的100%以上；但西安幼儿园儿童维生素A的24 h摄入量未能达到参考摄入量标准的90%。2地学龄前儿童低体重、发育迟缓、消瘦、超重和肥胖的检出率在年龄、地区和性别上差异均无统计学意义（P值均＞0.05），低体重、生长迟缓、消瘦、超重和肥胖的检出率分别为0，4.2%，0，3.3%和10.0%。

No statistical significant difference was found in the prevalence rates of lower weight, retardate development, emaciation, overweight and obesity between ages, regions and genders, and the prevalence rate was 0, 4.2%, 0, 3.3% and 10.0% respectively.

结果 除能量、钙、锌外，北京和西安幼儿园儿童24 h摄入的各种营养素均能达到参考摄入量标准的100%以上；但西安幼儿园儿童维生素a的24 h摄入量未能达到参考摄入量标准的90%。2地学龄前儿童低体重、发育迟缓、消瘦、超重和肥胖的检出率在年龄、地区和性别上差异均无统计学意义（p值均＞0.05），低体重、生长迟缓、消瘦、超重和肥胖的检出率分别为0，4.2%，0，3.3%和10.0%。

The bridge is designed to resist earthquakes as strong as 8.0 on the Richter scale and last 120 years.

大桥的设计可以抵御达到里氏8级强度的地震，并且使用寿命可达到120年。

One endorsed the goal of 1.5 million Rota rians by 2005 and another, the goal

之前达到150 万名扶轮社员的目标，另一项是支持达到每位扶轮社员每年的扶

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！