达到

As far as stock dividend and paid-in capital in excess of par value transferring into capital stock is concerned, the stock dividend and paid-in capital in excess of par value transferring into capital stock of listed companies in China is usually welcomed by float shareholders, whereas non-float share is not preferred at all.

由于我国证监会对配股资格作出了严格规定，很多公司在正常经营业绩无法达到配股资格的情况下，往往通过支付现金股利这一捷径来达到配股及格线，不过，随着2003年《资产负债表日后事项》会计准则的完善，这一捷径已被切断。

Broad area semiconductor lasers with a new no-absorption window has been designed considering cavity degradation of devices, peak power output has increased by 46.5 percent for the new structural device, perpedicularity divergence angle is up to 21°, parallel divergence angle is up to 6.1°.

通过研究大功率半导体激光器腔面退化机理，借助AlxNy等应力膜设计制作了一种新型非吸收透明窗口结构的宽条形半导体激光器，使器件平均最大输出功率提高46.5%，垂直发散角达到21°，水平发散角达到6.1°，2000 h加速老化试验，其千小时退化速率小于0.091%。

A control strategy, parallel regenerative brake strategy, was proposed to resolve the distribution of the three forces. The parallel regenerative brake strategy was simulated under urban 15 drive cycle. As a result, the parallel brake strategy is not only safe enough but also can restore the largest amount of the brake energy.

文中提出了一种控制策略来解决这三个力的分配问题，结合 Saturn SL1车型，在市区十五工况下进行了仿真，结果表明，并行控制策略既可以达到制动安全性的要求又可以达到最大限度的回收制动能量的目的。

Challenge was made after one month of immunization by vein. Re sults:The parasitemia of recombinant virus immunized monkey was 0.0 1%in first tw o days of post-challenge. No parasites were determined from third to 12th day. W hereas the parasitemia of control virus immunized-monkey and blank control monk ey rose progressively,went to 2.5%～6.0% at 6th～8th days of post-challenge, an d the t ime of parasitemia was 12～13 days.

结果： 在免疫后1个月攻虫，重组痘苗病毒免疫猴从第3天一直到第12 d的采血检查中均未发现疟原虫；非重组痘苗病毒免疫猴第3天后原虫感染率上升，第6天原虫感染率最高达到6.0%，而后原虫感染率逐渐下降，原虫持续时间为13天；空白对照猴第3天后原虫感染率也上升，第8天原虫感染率最高达到2.5%，而后原虫感染率逐渐下降，原虫持续出现时间为12 d。

In brief, Chinese classifiers achieve their rhetoric effects mainly by way of its numeral advantage and communicative rhetoric; while English partitive constructions mainly by way of the strong aesthetical rhe...

汉语量词主要是通过它的数量优势，以交际修辞方式来达到其修辞效果；英语表量结构主要是通过其中的名词 N1的美学修辞来达到其修辞效果

Results:The expression of ICAM1 started to increase after reperfusion for 2 hours,peake d at 48 hours after reperfusion,and continued for 96 hours.Neutrophil infiltrati on in ischemic tissue increased at 12 hours,and peaked at 48 hours after reperfu sion,paralleling the increase in ICAM1 expression.

结果：大鼠脑缺血再灌注2小时局部脑组织ICAM 1的表达开始升高，于再灌注48小时达到峰值，持续至再灌注96小时仍保持较高水平表达；局部缺血区域中性粒细胞浸润于再灌注后12小时开始升高，48小时达到高峰，与ICAM1的表达呈同步改变。

According to the size and position of perforations of the ear drum, we can select endotoscope or operating microscope and different materials for myringoplasty. For central type of perforations, the application of endotoscope with fat plug or perichondrium is reliable and minimally invasive.

针对不同鼓膜穿孔的特点有选择性地应用手术显微镜或耳内镜技术，以及不同来源的移植材料进行鼓膜成形术，均能达到有效的治疗结果；对中央型的穿孔应用耳内镜下脂肪、软骨膜材料能达到微创目的。

Owing to the abroad application of Candida rugosa lipase in the resolution of racemic aminoacides, the prepared lipase was used in the resolution of phenylglycine and tert-leucine. Through the optimization of the reaction conditions, such as reaction substrate, pH, temperature, ion strength and additives, enantiomeric excesses for phenylglycine and tert-leucine reached 96% and 90.1%, respectively, enantiomeric ratio came up to 28. 9 and 15. 4, respectively.

鉴于该酶广泛应用于手性化合物的拆分研究，本论文中选用了两种手性氨基酸作为拆分对象，通过对反应体系中一系列条件的优化，包括底物、pH、温度、离子强度以及添加物的使用，苯甘氨酸和叔亮氨酸的对映体过量值分别达到96%和90.1%，对映催选择率分别达到28.9和15.4。

The result showed that the optimal condition of inorgano-absorbent manufacture as following: concentration of vitriol is 15%, the bentonite carrier must be soaked in the 0.4% La(superscript 3+) solution, the pH is 10, microwave radiation power is 340 W for 5 min. The optimal condition of organo-absorbent manufacture process as following: concentration of CTMA is 5%. The rate of wave must 166 W and the time of radiation is 6 mi In addition, the experimental results showed that with inorgano-absorbent the pH number is 3~6 and the reaction time is 45 min, the removal efficiency of phosphor will be up to 99% and the amount of adsorption will be up to 41 mg/g. And with organo-absorbent the pH number is 3~4 and the reaction time is 45 min, the removal efficiency of phosphor is more 30% than that of inorgano-absorbent. The removal efficiency of phosphor will be up to 99% and the number of adsorption will be up to 60 mg/g.

实验表明：①制备无机稀土吸附剂的适宜条件为：硫酸浓度15%，镧浓度0.4%，浸渍pH值10，微波功率340 W，辐射时间为5 min；②制备有机稀土吸附剂的适宜条件为：表面活性剂浸泡浓度为5%，微波功率为166 W，微波辐射时间为6 min；③无机稀土吸附剂当溶液的pH值为3~6，振荡时间为45 min时，对磷去除率为99%以上，吸附量达到了41 mg/g以上，有机稀土吸附剂当溶液的pH为3~4，振荡时间为45 min时，其效果比原来镧改性的无机吸附剂吸附量提高了30%，磷去除率为99%以上，吸附量达到了60 mg/g以上。

Accountant analyzing accountability from its content and reason, with major point—two kinds of division to accountability: two divided methods and three divided methods; economists analyze the relationship between principal and agency from internal contradiction and its solution. This paper considers that the subject of MA is managerial responsibility from the combination of all kinds'analysis to the accountability and economists' analysis to relationship between principal and agency.

3管理责任的内容是管理结果及其实现过程：管理的本质是资源配置，企业管理分为整管理、系统管理和岗位管理三个层次；管理责任是以最优化的方式实现所要求的结果；管理结果是管理主体所要达到的最终状态，管理过程是达到这一过程的程序和方法，管理结果和管理过程都分为整体管理系统管理和岗位管理这三个层次。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！