达到...程度

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

我请他举例说明这种方法到底能够达到多么精细的程度，他立刻就主动说出一个，很明显他已经对这事琢磨一会了：比如说，你在科罗拉多州Telluride的自己家，想写荤段子。

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

我请他举例说明这种方法到底能够达到多么精细的程度，他立刻就主动说出一个，很明显他已经对这事琢磨一会了：比如说，你在科罗拉多州特柳赖德的自己家，想写荤段子。

In some of these cases we believe that with time and effort we may be able to achieve the same level that some of these special people are at, but the influence of glamour constantly mesmerises us into believing that the true master or leader will always be ahead of us.

有时候我们会相信，只要自己投注时间与努力，我们也可以达到跟这些特殊人物中的某几位相同的程度，可是由于他们所带的不真实的光芒的影响，我们总是不断地被催眠相信：真正的大师或领导者是永远走在我们前面的。

Meanwhile, between various social strata in aspect and so on economy, culture, occupation disparities becomes day by day bright, even already achieved the quite astonishing degree.

与此同时，各阶层之间在经济、文化、职业等方面的差距日益变得鲜明，甚至已经达到相当惊人的程度。

The digital revolution allows the unbundling of production to an unprecedented extent.

数字革命使生产的分工达到空前程度。

Results After operation, all the 13 patients gained reduction and fusion without infection; except one case with temporarily stretching of the nerve roots, the others had no neurological deterioration; the symptoms were improved of certain degree: excellent in 9 patients, good in 3 patients and general in 1 patient; the follow-up lasting from 3 months to 42 months with the average of 13 months revealed stable condition and clear symptom improvement of the patients; the X-ray images showed good fusion of the grafting bones and no break-up of the screws; no other long-term complications were found.

结果 术后13例全部达到解剖复位，无感染。除1例术后出现暂时性L5及S1神经根牵拉症状外，余无神经系统功能恶化表现。所有病人原有症状均获得不同程度改善，其中优9例，良3例，可1例。本组随访时间为3月～42月，平均13个月。随访中患者情况稳定，症状体征改善明显。X线片显示椎间植骨融合良好，螺钉无折断，无其它远期并发症。

Remove strainers when system is adequately cleaned.

当系统达到允许的清洁程度时，拆除各过滤器 d。

With their staple diet of rats and mice in plentiful supply in a season, stoats fed well and their numbers reached plague levels.

如果一个繁殖季节中白鼬有充足的沟鼠和鼷鼠为主食，它们就会生长良好，且数量会达到猖獗的程度。

None of the people who fell within the top 10 percent of smile strength had divorced, while within the bottom 10 percent of smilers, almost one in four had had a marriage that ended, the researchers say.

评分基础是两个地方肌肉的伸展：一是拉动嘴角上升的肌肉，一是制造了眼尾纹的肌肉。）研究结果显示：在这些研究对象中，微笑程度达到9-10分的人们，没有一个离婚的。

On the basis of development of the iron ore concentration technologies in recent years in our country,the general situation of research and application of new equipment and new process for iron ore concentration is presented.

随着我国经济的高速发展，国内对铁矿石的需求量越来越大，近年来，铁矿石进口量大幅增长，2000年进口量6 997万t，2002年增长到1.11亿t，2004年达到2.08亿t。这在一定程度上引发了世界范围内的铁矿石价格暴涨，造成了外汇的大量流失。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！