达到...程度

The southwest vortex restricted the development of the plateau vortex in some way at the early stage when it appeared in the lower atmosphere. When they were coupled longitudinally, the vertical difference caused by the different vorticity advections between the upper and lower levels excitated the updrafts under 500 hPa and strengthened cyclone vorticity, and then the positive vorticity at 500 hPa and 700 hPa increased by two times The change rate of positive vorticity facilitated the plateau vortex to move eastward.

分析表明：高原涡与西南涡涡心之间的纬向距离在5个纬度的时候，两者上升气流都在500 hPa以下，当两者继续东移，在经向上耦合的时候，二者同时得到发展，西南涡中心的上升气流达到300 hPa，而高原涡中心的上升气流突破200 hPa；西南涡在低层出现初期，在一定程度上制约了高原涡的发展，随着两者在经向方向发生耦合，上下涡度平流不同造成垂直差动，将激发500 hPa以下的上升运动与气旋性涡度加强，使得500 hPa与700 hPa涡心正涡度值的增大近 1倍。

Then the coupling degree has been analyzed about 31 regions (not including Hongkong, Macao and Taiwan) in China during the year of 2005. The result indicates that all the couping degrees in different provinces are rather higher, but the coordination degrees differ greatly and most of the coordination degrees belong to two types: medorate ang high coordination; from the point of the relation of ecological-environment to economy development most of the provinces have not reach the condition of harmonious reaction due to either sluggish ecological-environment or economy.

并对中国2005年31省区（不包括香港、澳门和台湾）的农业生态环境与经济发展的耦合度进行分析，结果表明，各省区农业生态环境与经济系统的耦合度均处于较高水平，但协调度却差异显著，且以中度协调与高度协调为主；从环境与经济关系看，绝大多数省区处于不同程度的环境滞后型或经济滞后型，农业生态环境系统与经济系统之间还远没有达到良性共振的状态。

Except the law or ambient conditions are not allowed, contractors should take responsible for execution of works and completion of works, and rectify any defectives in the work up to what are the engineers satisfied with.

除法律或外界条件不允许的情况之外，承包商应严格按合同施工和竣工，并改正工作中的任何缺陷，达到工程师满意的程度。

But it is easily noticed that certain activities, such as the maintainance and reengineering of the software, the modernization of the code written before, remain problems unsolved in this field. The solution of these problems largely depends on the programm-intepretaion, namely, to reconstruct the demain model and to document with new characteristics through the analyzation (black- or white-box, static or dynamic) of the old code by using advanced tools.

但我们也能很容易的发现软件维护、遗留代码的现代化改造以及软件的再工程问题等都是软件界普遍关注的话题，以上这些问题的有效解决很大程度上依赖于程序理解，即利用现代化分析工具或者转化系统对遗留代码进行白盒/黑盒、动态或者是静态分析，提取信息，获取抽象描述，从而达到重构具有现代意识的各类文档和领域模型。

Cook for 5-7 minutes on each side or until meat reaches desired doneness.

每面煮5-7分钟，或达到你所希望的程度。

These edibles will give you a permanent increase in attributes up to a medium level.

可永久增加你的属性达到中等程度，可以让新玩家赶上其他的玩家。

The later "Catcher in the Rye" rewrites—Thompson's and McInerney's and Eggers'—are not yet canonical in this way. People don't read them because their parents recommended them.

后来《麦田里的守望者》的其他模仿者们，包括汤普森、麦克伦尼和艾斯特的作品，都没有达到如此的经典程度。

The power of experts to confer value reaches its zenith in the contemporary art market, the stomping ground of such former enfants terribles as Damian Hirst and Jeff Koons.

专家赋予艺术品价值的权力在当代艺术品市场达到登峰造极的程度，而这个市场正是达米安赫斯特和杰夫库恩斯等&叛逆顽童&的舞台。

The power of experts to confer value reaches its zenith in the contemporary art market, the stomping ground of such former enfants terribles as Damian Hirst and Jeff Koons.

专家赋予艺术品价值的权力在当代艺术品市场达到登峰造极的程度，而这个市场正是达米安欠斯特和杰夫錠楞斯等&叛逆顽童&的舞台。

Because of the direct path coefficient reaches 0.796, the lignifications degree of epicarps plays an important role on fruit cracking. So it can be taken as a main selective trait for anti-cracking variety.

外果皮木质化程度对裂果的直接作用最大，直接通径系数达到0.796，可将其作为筛选抗裂品种的重要参考性状。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！