达到...程度

It's an insane level of detail, but you can see this when the water laps up and down a wooden post or jetties.

我们甚至连水波在波谷时，黏在岸边的泡泡都制作出来。这些细节都达到了极尽疯狂的程度。

Need serious attention. Instead, U.S. environmental groups can't stop kvetching about President Bush supposedly "gutting" the Clean Air Act, even as we notch record lows in air pollution.

相反，美国的环境保护主义团体不停地对布什总统&破坏&了《清洁空气法案》的主要内容吹毛求疵，即使我们的大气污染程度已经达到了历史纪录的最低水平。

But experts in First Amendment law fear his proposal legitimizes the deliberative process argument to the degree that it will provide more grounds, rather than less, for withholding records.

但是第一修正法案方面的专家们担心他的提案在审议并使其合法化的争论中的会达到一个程度以致它会提供更多而不是更少的理由去扣压留记录。

The treasures of all the top Nazi officials were looted to some degree.

对纳粹高官财富的争夺也达到了一个相当的程度。

Author was menstruated content of boron and researched the status of lack of Boron and researched relativity of its Influencing facto, the results showed that the average content of available boron in the yellow soil was 0.39±0.27 mg/kg, 80 percent of its was under 0.5mg/kg which was lack for boron and 17.44 percent of its was under 0.2mg/kg which was especially lack for boron; The distribute frequencies of available boron contents of yellow soils in Chongqing was dispersedly, its range of 0.07mg/kg to 1.99mg/kg. The diversity of different zoology area was distinct. The result of pertinence analyses showed that available boron contents had correlativity with the pH(r=0.181** n=281) and CEC（r=0.124** n=281 and It had correlativity with Organic matte When the content of organic matte is high; in addition, soil granule、clime was the Influencing factor of availability of boron in Yellow Soils in Chongqing.

笔者通过调查取样对重庆市黄壤硼的含量进行测定并分析了缺硼的程度，对其影响因素进行了相关性分析，研究结果表明：重庆市黄壤有效硼的平均含量为0.39±0.27mg/kg，其中近80%的土壤样品有效硼含量低于0.5mg/kg，属于低硼或缺硼土壤，还有17.44%的土壤样品有效硼含量低于0.2mg/kg，属于极度缺硼的土壤；而有效硼含量的分布频率比较分散，变幅较大，从0.07mg/kg~1.99mg/kg，变异系数达到69.41%，不同生态类型区土壤有效硼含量的差异十分明显；而相关性分析结果表明：土壤有效硼与土壤pH值(r=0.181** n=281)和CEC（r=0.124** n=281呈正相关，在有机质含量较高的条件下与其相关性也较为显著（r=0.347** n=90，而土壤质地以及气候也对重庆市黄壤硼的有效性有很大的影响

More well to unconditionally obedient prognosis or even superstition.

更不能唯预测是从，达到迷信的程度。

The part that was not dried properly, most probably, escaped their attention.

而没达到干燥程度的那部份可能就没被他们注意到。

The part that was not dried properly, most probably, escaped their attention.

而没达到干燥程度的那部份可能就没被他们注意到。由于波及到的数量只是整批货的20%。

The new Workabout Pro 3 includes enhancements that make it the most modular and rugged device available today that meets or exceeds the IP65 International Protection Rating

新款Workabout Pro 3包含多项改进，这些改进使得该产品成为当今达到或超过IP65国际防护等级的模块化程度最高的坚固设备

Unfortunately, the geological evolution of the earth's surface has had an obliterating effect on the original composition and structure of the continents to such an extent that further terrestrial investigations have small chance of arriving at an unambiguous answer to the question of continental origin.

遗憾的是，地球表面的地质变化对大陆原始结构和组成起了抹煞的作用。这种消除作用达到了这种程度，使进一步的大陆的研究工作很难对大陆起源问题去得明确的答案。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！