达到...程度

After temperature compensated and demodulating electronic circuit integrated, this D-IFOG will come to reality.

在完成温度补偿及电子解调电路的集成化之后，光纤陀螺即可达到实用化程度。

C. the central gov't gets what it wants: disuniting the non-executive political power successfully by adapting the system of proportional representation, results in that the disunited Legco has little power to check the executive branch and it helps a executive-led gov't

三是中央政府已达到以比例代表制分化在野政治力量，从而强化行政主导的目的。大家可见不仅泛民，连建制派也互相撕杀，混乱程度远超七国大封相。政党之间四分五裂，不能团结一致，哪里能有效发挥立法机关齐心制衡和监察行政权力的角色？

So, a child's "doodles" level reached before the extent of what can be called art?

那么，小孩子的&信手涂鸦&的水平达到了什么样的程度才能够称为艺术呢？

But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain

仅在不大的一定程度上，我达到了此目的。

His erotic films – especially The Key, Miranda and All Ladies Do It – often accentuate women's buttocks and hairy armpits, almost to the point of fetishizing that particular physical feature.

巴拉斯的情色电影，尤其是《欲望之翼》The Key，《米兰达》Miranda and 《疯狂欲望》All Ladies Do It 这三部影片，镜头往往强调女性的臀部和多毛的腋窝，这种过分的关注几乎达到了一种对于某处特定生理特征痴狂、崇拜的程度。

There is nothing mysterious concerning the power of thought; concentration simply implies that consciousness can be focalized to the point where it becomes identified with the object of its attention.

思想的力量没有任何神秘可言，集中意念只不过是意识的聚焦达到了与关注对像合而为一的程度而已。

There is nothing mysterious concerning the power of thought; concentration simply implies that consciousness can be focalized to the point where it becomes identified with the object of its attention.

思想的力量没有任何神秘可言，集中意念只不过是意识的聚焦达到了与关注对象合而为一的程度而已。

Existing technology can go a long way towards achieving the halving of fuel consumption that the industry wants.

现有的科技能够在很大程度上帮助航空业实现其所希望达到的燃料消耗量减半的目标。

Last year, it conducted research on Chinese ideas about beauty, and homed in on the finding that many women believe they can reach the level of beauty they see in ads, if they work at it.

联合利华不得不重新反思自己的品牌推广策略。去年，它就中国人对美的看法进行了调查，发现许多中国女性认为，如果她们去做，就能达到广告中那些模特的美丽程度。

The results showed that it was unsatisfactory for the whole samples to estimate the LAI, with the correlation coefficient being only 0.523. After the total samples were divided into four vegetation types, i.e., meadow vegetation, marsh vegetation, shrub and islanded forest, the correlation coefficients and the estimation accuracy were improved evidently. Cubic equations were found to be the best in the different forms of the regression models for retrieving the LAI of wetland vegetation by using CBERS data, with the R^2 value being 0.723, 0.588, 0.837, and 0.720, respectively.

结果表明，整个研究区样本总体的LAI估算效果不太理想，其NDVI与LAI的相关性仅为0.523；将研究区分为草甸、沼泽、灌丛和岛状林4种湿地植被类型，NDVI与各植被型LAI的相关性和估算效果均有很大程度的提高，所建立的LAI遥感反演模型以三次曲线回归方程拟合精度最高，R^2分别达到0.723、0.588、0.837、0.720。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！