达到...程度

Now, Flavonoids and ginkgolides were mainly extracted from the leaves of Ginkgo biloba., but the leaves often contain high content of corious and cereous, and the effective constituent is very different under the various conditions. In addition, the constituent of ginkgolides is very low in the leaves, and thus the quality of extraction is difficult to reach the international standards.

目前人们主要从银杏叶中提取银杏黄酮和萜内酯，但由于银杏黄酮和银杏内酯的含量很低，尤其银杏叶中最主要的有效成分银杏内酯B主要存在于根中，在银杏叶中含量极低(＜0.1％)，且是在生长状态的叶中含量最高，采叶影响树的生长；又因银杏叶中主要的有效成分受多种因素的影响又有很大差别，银杏叶革质化、蜡质化程度高，使得国内银杏叶提取物的质量很难达到国际标准。

SH which can't prevent the degeneration of cartilage to heal the chondral injury can rehabilitate cartilage and stay the injury of high energy of cartilage.

SH在软骨冲击致伤后有修复作用，能够延缓软骨的损伤，但是在高能损伤中，由于软骨损伤程度严重，却无法阻止软骨的退变，从而达到根治目的。

Five dominant species including 〖WTBX〗Commelina communis,Elsholtzia haichowensis,Silene fortunei,Polygonum perfoliatum〖WTBZ〗 and 〖WTBX〗Kummerowia striata〖WTBZ〗 were found to have high concentration of total Cu,Pb,Zn,Cd,Cr.

结果表明，鸭跖草等5种植物对重金属Cu、Pb、Zn、Cd、Cr都有程度不等的高量积累，尤其是铜元素，其最高积累量出现在海洲香薷根部，达到844.65 mg/kg，是一般植物Cu含量（5~25 mg/kg）的33.8~1689倍；而在同样条件下，As在5种植物体内的含量为018~098 mg/kg，远远低于As在一般植物中的含量（＜10 mg/kg），这说明这些植物对As可能具有某种规避机制。

At the end of the paper, the experimental results show that the MCMC algorithm of LVCE has a better result and can show the compactedness of data points clustering.

实验结果表明，LVCE 模型的MCMC 算法能够进行聚类集成并且达到良好的效果，同时可以体现数据聚类的紧密程度。

The essential of piano improvisational accompaniment which is the factor to decide the level of the musical performance is the base of piano playing and theories knowledge ,the perfect kinds of complected accompaniment and well quality of psychology.51qikan.com.

钢琴即兴伴奏是一种复杂的、多方面的、融各种要素于一体的综合能力，是建立在钢琴演奏基础、理论知识基础、完美的伴奏织体和良好的心理素质四者之上的，这些因素对演奏水平能达到何种程度起着决定性的影响。

Nursing instructions full aware of adjustability of the body and self-responsibility,using confirmative tone,and based on foreseeing,systematic and scientific knowledge are accepted and appreciated by patients,and are able to persuade patients to participate in therapeutic nursing and self-training,on which proficient nursing care is based.

利用患者的躯体可塑性和自我责任感，使用肯定的语气和带有预见性的系统的科学知识进行护理指导，达到患者接受、认可并自觉地参与治疗护理和自我锻炼中去的程度，是提高护理效果的保证。

Which differs significantly from the current consortial licenses for electronic resources. Our simulation results of a numerical example demonstrate that the formation mechanism with proposed bidding and egalitarian sharing formulas can ensure the stability of a consortium. This, however, cannot be accomplished by using procedures prevailing in today's consortia. As for the cost allocation among member libraries, the egalitarian sharing formulas also offer lower variance in budgeting compared with other cost sharing methods.

数值模拟结果显示，此种基於竞标与合作赛局精神之结盟机制与成本分摊方式，能确保想要订购电子资源之图书馆都能在联盟之内，达成联盟之稳定性，这是目前图书馆联盟采行之作业方式无法达到的；另外，所采用之成本分摊计算方式较其他的方法所得到之预算结余的变异程度小，显示具有不错的公平效果。

In addition to the situation that law or outer conditions don't permit,the contracter should construct and complete strictly according to the contract,and correct any mistakes in the work,live up to the engineer'expectation.

除法律或外界条件不允许的情况之外，承包商应严格按合同施工和竣工，并改正工作中的任何缺陷，达到工程师满意的程度。

Except the situation in which the law and external condition are not admitted,the contracter should honor the contract strictly to construct and complete it,and correct any flaw to achieve the degree that the engineer was satisfied.

除法律或外界条件不允许的情况之外，承包商应严格按合同施工和竣工，并改正工作中的任何缺陷，达到工程师满意的程度。

The results showed that: with the regression analysis of Betula platyphylla, Pinus koraiensis, Abies nephrolepis, Picea koyamai var koraiensis, and Betula costata, there was a significant negative correlation between neighborhood interference index and the growth (0.40~0.89) and the correlation extent depended on the neighborhood influence zone and slope. The neighborhood influence zone corresponding to maximal regression coefficient R~2 was the neighborhood influence radius. Based on the linear subsection regression between neighborhood interference index and influence zone of five species, the neighborhood interference index increased with the increasing zone and there was a previous increasing trend in a certain scope, while the increasing trend slackened beyond the zone. The neighborhood influence zone corresponding to transition point was the neighborhood influence radius. The neighborhood interference index positively correlated with the neighborhood influence zone and the range of R~2 was 0.40-0.64. With the analysis of tree cores of Juglans mandshurica, Fraxinus mandshurica at middle and lower slope in a plot which was fostered in 1995, the distance which the growth release farthest neighborhood and object stub was judged, thus the neighborhood interference radius was inferred. According to the studies, we found that the neighborhood interference radius was different among different trees, even if the neighborhood interference radius of the identical tree species also had the difference at different slopes.

结果表明：通过对白桦、红松、冷杉、红皮云杉和枫桦树种进行邻体干扰指数与生长量回归分析发现，邻体干扰指数与生长量呈显著负相关(0.40～0.89)，相关程度因邻体影响范围和坡位而异，R~2达到最大值所对应的影响范围即为邻体影响半径；通过对白桦、红松、冷杉、红皮云杉和枫桦树种进行邻体干扰指数与影响范围的线性分段拟合，邻体干扰指数随影响范围的增加而增加，其在一定的范围内上升较快，而超出该范围后上升的幅度变慢，变化的转折点所对应的影n向范围可以判定为邻体影响半径，线性回归显著(0.40～0.64)；通过对1995a抚育的胡桃楸、水曲柳样树进行研究，分析邻体树种的中坡位和下坡位的生长锥芯，判断产生生长释放的最远邻木与基株树桩所对应的距离，推断邻体影响半径；根据研究发现，邻体影响半径因树种不同有一定的差异，即使同一树种的邻体影响半径在不同坡位也有一定的差异。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！