达到...程度

To the point: to a degree that

达到。。。的程度

The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient.

此外若只是单纯的「娘娘腔」或「男性化」并不足以构成此诊断，因此类患者对性别角色之认同通常已达到非常严重之程度。

Based on the analysis of the affected extent of the neutral-point potential by every space vector on all kinds of voltage and current conditions the concept named neutral point control grade was proposed for the first time in this paper. The calculation formulas of NPCG were presented as well. Based on NPCG, a novel modulation scheme called optimized 3D space vector modulation (O3DSVM) scheme was proposed in a-b-0 coordinates based on the translation principle of axes, by which the space vectors with higher NPCG values are selected to synthesize the object vector to suppress the unbalance of the neutral-point potential.

该文通过对各种电流电压状态下每个三维空间矢量对直流中点电位的影响进行分析，提出了"中点控制度"(neutral-point control grades，NPCG)的概念，并给出了NPCG的计算公式；基于NPCG，在a-b-0坐标系下提出一种基于坐标平移原理的新型"三维矢量优化选择调制策略"(optimized 3D space vector modulation，O3DSVM)，该调制策略能优化选择NPCG值较高的矢量以合成目标矢量，从而达到最大程度控制直流中点电位偏移的目的。

Work closely with planning to update tufter capacity so as to maximize the equipment utilization.

密切与计划合作并及时更新簇绒机产能以达到最大程度的利用簇绒设备。

Similar equipment running on the Texas turnpike system is 99.99 percent reliable.

类似的装置也正在得克萨斯的收费公路系统上使用起来了，它的可靠程度达到了99.99%。

SUSAN ROESGEN: Actually, Anderson, that year the prediction was for another very active hurricane season but the prediction turned out to be too low, they had predicted fifteen named storms that year, there turned out to be twenty eight named storms, the most ever on record and of course the worst being hurricane Katrina.

苏珊·罗斯杰：安德森，实际上那年的预测针对的主要是另一个非常活跃的飓风，但是后来证明，预测的次数要比实际发生的少得多。他们一开始预测已命名的飓风达到了15个，结果却发生了28次。史上记录的破坏程度最大的飓风就是卡翠娜。

The results of this dissertation have been used in a newly designed digital typesetting system.

8主要研究结果均已达到实用化程度，解决了实际应用中的一些重要技术问题。

A policy of continuous expansion, reaching its maximum extent under al-Walid I (r. 705-15), brought northwest Africa, Spain, western India, and portions of Central Asia into the Islamic empire and added greatly to Umayyad wealth.

一项政策的不断扩展，达到最大程度下瓦利德我（传译705-15 ），但也带来非洲西北部，西班牙，印度西部和部分中亚地区成为伊斯兰帝国和补充，大大伍麦叶财富。

This much I do get, however: the performance is an unabashed celebration of all things Shanghai and Shanghainese.

我只能达到这样的程度，不管怎样，这是一场公然赞美一切上海人和上海事物的演出。

On the second point, it is reasonable for politicians to want to spend taxpayers' money at home—so long as the costs of doing so are not unacceptably high.

关于第二点，政治家要求将纳税人的钱花在国内是合理的——只要没有达到不可接受的程度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！