达到...程度

Store directly the satisfactory audio data file in the hard disk, then make the stamper by reading the hard disk, but not burn and read a CD-R as the traditional way does, which can avoid bad effect occurred in the process.

经过处理后达到满意程度的音频数据文件直接存储在硬盘内，无须像传统母盘制作那样经过 CD-R 的刻制和读取过程，直接记录在玻璃盘上，因而避免了这一过程带来的不良因素。

We have a long way to go in order to develop our education to an ideal status.

要使我们的教育达到完美的程度，我们还有很长的路要走。

Under certain trading conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position. This may occur, for example, at times of rapid price movement if the price rises or falls in one trading session to such an extent that under the rules of the relevant exchange trading is suspended or restricted. Placing a stop-loss order will not necessarily limit your losses to the intended amounts, because market conditions may make it impossible to execute an order at the stipulated price.

在某些交易状况下，可能很难或无法执行头寸，例如当价格急速波动时，若某一交易时段之价格上涨或下跌达到某一程度，致使依据相关交易所的交易规则被暂停或禁止交易，便可能发生上述状况，下达止损订单不一定就能将客户的损失限制在预定的范围内，因为市场状况可能使其无法按预定价格执行停损指示。

These imbalances have reached such proportions that their correction within the straightjacket of continued euro-zone membership will necessarily involve many years of painful deflation and deep economic recession.

这些国家经济的内外失衡已经达到非常严重的程度，如果不脱离欧元区，这些国家将必然需要经受持续多年的痛苦通缩和严重经济衰退才能修正内外失衡问题。

The researchers concluded that the study accomplished the goal of devising a predictive model that , in the near future , may help stratify such patients based on prediction of the histologic severity of the disease .

研究人员得出结论，研究达到了在不远的将来设计出预测模型的目标，能够根据疾病的组织学严重程度预测来对此类患者进行分层。

Faulkner's use of stream of consciousness technique is in a perfect way.

福克纳对意识流技巧的应用达到了无与伦比的程度。

Stylistically,The Old Man and the Sea was written in simple sentence structure,with a restricted...

在写作风格方面，小说所采用的简单的句子结构，通俗简浅的词汇和恰当形象的比喻，达到了近乎完美的程度。

On the other hand, if one subdivide the surface into a large or small number of piec

物体的表面一般都具有一定的光滑性，因此拟合小曲面片的这些NURBS曲面之间就必须达到一定程度的光滑连接。

The two sides of surveillant relationships are different in understanding and holding the boundary of surveillance. The cognition of two sides of surveillant relationships to the boundary of surveillance is subjective.

监控关系双方对于监控尺度的感受和把握是不同的，监控边界的感受带有很强的主观色彩，当监控者的监控程度达到一定的强度，也就是超过了被监控者的监控阈限时，就会产生全景敞视效应。

You don\\\'t have to be a Marxist to take a little pleasure in the recent humbling of many of Masters of the Universe .

1974年，理查德·伊斯特林在一篇论文中提出了这个有趣的观点：一旦一个国家居民的生活水平达到了一定的程度，该国总体经济的进一步增长将不会给人们带来更多的幸福感。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！