达到...程度

Then they would register the chicken's size and become gripped by second thoughts. A face-saving, halfhearted lunge would follow.

我愿意相信它们当时已经达到相互尊重，甚至也许相互喜爱的程度了。

The game hasn't hit final QA and hardware compatibility testing as it would before release to the public, so we need to ensure it's going to run smoothly on this one specific set of hardware for the show.

游戏显然还没达到QA和硬件测试的程度——在它发布之前。所以我们为了确保演示的流畅性，所以我们使用了一些特殊的硬件。

He can score pretty efficiently and grab a decent number of offensive boards, though he needs to be less turnover-prone and a better free throw shooter to mimic Haywood.

他能够做到有效的得分，交出一份漂亮的进攻数据，虽然他需要更少的易于失误和更好的罚球来达到Haywood的程度。

When it reaches the extent that can bring a heartquake, it can come down for generations as a kind of style.

当它达到振撼人心的程度，便可以成为一种风格而流传于世。

In this scenario, an avian virus mutates enough over time – particularly with respect to its hemagglutinin molecule – that it becomes able to infect humans and to be easily transmissible from person to person.

在这种情况下，禽类病毒随着时间的推移不断突变，尤其是红细胞凝集素分子，突变达到一定程度时便能感染人类且容易导致人－人传播。

Results The hind limb function of the injured rats recovered at different degrees, the most extent recovery occurred during the time site 1~2 week, recovery continued from 2 to 3 week and, BBB was up to 12 at the end of the third week, but there was no significance recovery during 3~4 week. the astrocyte caudal to the injury plane began hyperplasy and hypertrophy; astrocyte in which GFAP in expression was positive the gray matter increased obviously from 3 days to 14 days after hemisection. The expression of MBP is same as that of GFAP.

结果 伤后后肢均有不同程度的恢复，1~2周时恢复幅度最大，2~3周时后肢运动功能继续恢复，3周时BBB评分最高达12分，3~4周运动功能无显著性恢复，损伤后1 d损伤远端3~6 mm处GFAP阳性星形胶质细胞开始增生肥大，3~4 d灰质中星形胶质细胞明显增多，2周时达到高峰，损伤近端3~6 mm处少突胶质细胞的增生反应过程与星形胶质细胞相似。

The outcome of the lineout contest is largely dependent on how high the jumper can ascend, but also on how rapidly he can reach that point.

lineout比赛的结果在很大程度上依赖于能登多高的毛衣、他还就如何迅速达到这一点。

Therefore, the aim of these treatments is to provide a mature, stabilized organic material in which the humification process,Which typically occurs under natural soil conditions, has started and has reached an adequate degree with the production of "real" humic substances.

因此，这些处理的目的就是要提供一个成熟的稳定的有机物质，在其中腐殖化作用（自然土壤条件下的典型现象）已经发生而且已经达到一个足够的程度，能产生真正的腐殖质。

In this thesis, the present situation of heavy metals pollution and the physical and chemical properties of soils and the enrichment situation of heavy metals (Cd、 Hg、 Pb and Cr) in the vegetable body in the Harbin city greenbelt was investigated and evaluated. The results were showed as follows:The four heavy metals all polluted greenbelt soil by different degree in Harbin. The pollution of hydrargyrum is the most serious and reaches to the heavy pollution. The next pollution is plumbum, cadmium and chrome.

本文针对哈尔滨市区城市绿地重金属污染状况、土壤的理化性质，以及重金属(Cd、Hg、Pb和Cr)在植物叶片的富集情况进行了分析，并且对哈尔滨市区重金属污染状况进行了综合评价，结果表明：(1)哈尔滨市绿地土壤表层这四种重金属都有不同程度的污染，其中以汞的污染最为严重，达到了重污染；其次是铅和镉，铬的污染较小。

It remains to be seen how much and to what extent there is existing immunity.

现有的免疫性有多少以及达到多大的程度，还有待观察。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。