达到...数量

The use of desulphurisation product stimulate peanut's root nodule in special way, on the condition that the rate of desulphurisation products reaches 1 percent, 5 percent and 10 percent, the quantity and weighty of root nodule is increased in great degree compared to the treatment without using desulphurisation products, but it restrains root nodule breeding and growth when the rate reaches to 20 percent.

但在添加1%、5%、10%的脱硫副产物条件下，花生根瘤数量及质量均比不施脱硫副产物的处理有成倍地增加，若添加量达到20%则会对根瘤生长繁殖产生明显的抑制。

The sequential double levels of O_3 and CO_2 lead to latter and lighter visible foliar symptoms than the concurrent double levels of O_3 and CO_2. It had more obvious alleviation of CO_2 to the negative effect of O_3 on plant height, root nodule, biomass and yield than the concurrent treatment.

对于O_3和CO_2逐渐达到倍增的处理，其叶片受害症状出现要比O_3和CO_2持续倍增的处理的晚，程度也轻；在株高、根瘤数量及重量、生物量、产量方面CO_2的对O_3负效应的削弱作用要比O_3和CO_2持续倍增的处理更明显。

Although his designs of Tribun Concept and Panthera Concept will probably never reach the production line, but the Scuderia Bizzarrini P538 will be built in a limited number.

虽然他的设计概念和东北Tribun概念可能永远不会达到的生产线，但法拉利车队Bizzarrini P538将建立在数量有限。

HMC has been operating Hilton Diamond Club over the past 10 years, building Hilton Shanghai's private-label membership program to a record number of members.

过去十年，HMC公司一直负责经营希尔顿钻石俱乐部，使上海希尔顿酒店的自有品牌会员计划达到了创纪录的会员数量。

In the period 1914-1918, the various belligerents used a mixture of these four methods, but it was a mixture dictated by expediency and false theories, so that at the end of the war all countries found themselves with both public debts and inflation in amounts in no wise justified by the degree of economic mobilization which had been achieved.

战争结束时，政府欠银行家一屁股债1914-1918年，各交战国混合使用这四种方法，但这种混合使用基于权宜之计和错误的理论，战争结束时，所有的国家发现自己同时面对着公共债务和通胀，其数量和量级与曾达到的经济动员程度完全不相符。

The invention now is concerned with the problem of creating a control device of the kind specified above, intended for bending-machines, by which more frequently needed types of loop may be produced considerably more rationally than was hitherto possible, and a device according to the invention achieves this by means of a loop-type preselector for selecting at will a required one of a number of fixed basic programs, each being associated a different type of loop, and which determines the sense of direction and amount of the successive angles of bend necessary in that loop-type, and a length-of-side selector for selecting the lengths of successive sides of the loop of the type selected.

现在的议题是创造一个上面指定的一种控制装置的问题表示关注的发明，弯曲机，旨在其中更经常需要类型的循环可能产生相当多的理性可能比迄今为止，和设备按照发明达到了一个循环的方式，类型选择在预选这将是一个固定的基本程序的数量，互为关联的不同类型的循环，需要之一，并确定了方向和角度的连续弯金额意识有必要在该循环型，以及根据不同长度选择了该类型的循环连续的边长方选择选择。

When the city's "Plan for Transformation" was announced in 1999, the Chicago Housing Authority had a whopping 25,450 leaseholders, many in some of the most dangerous housing estates in America.

当1999年芝加哥宣布了&改造计划&后，芝加哥房屋管理局的住户数量已经达到庞大的25，450，他们中的很多人都住在危楼里面。

The selections are sent all over the country, some to people no one at Borsheim's has ever met.(They must always have been well recommended, however.) While the number of mailings in 1990 was a record, Ike has been sending merchandise far and wide for decades. Misanthropes will be crushed to learn how well our "honor-system" works: We have yet to experience a loss from customer dishonesty.

这些产品被分送到全美各地，有些人是波仙素未谋面的，(当然他们必须要经过别人郑重的推荐)，虽然这个数量在 1990 年达到高峰，但事实 Ike 在几十年以前就开始这样的创举，厌世者在得知我们所实施的荣誉制度可能会崩溃，截至目前为止我们还没有因为客户的不诚实而遭受损失。

It's the law of averages. But the underlying problem is that, with such an approach, you must generate a substantial quantity of hits in order to

但这样所带来的问题是，通过这样的一个途径，你就必须生产有实质性数量的产品来达到销售的目的。

It's the law of averages. But the underlying problem is that, with such an approach, you must generate a substantial quantity of hits in order to produce an acceptable sales result.

但这样所带来的问题是，通过这样的一个途径，你就必须生产有实质性数量的产品来达到销售的目的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！