达兰

In July Dame Helen will team up with British comedian Russell Brand to begin filming a new version of the 1981 comedy Arthur, which originally starred Dudley Moore and John Gielgud.

今年七月，海伦爵士将与英国喜剧演员拉塞尔·布兰德开始合作重拍1981年的喜剧电影《亚瑟》，原剧的主演是达德利·穆尔和约翰·吉尔古德。

At the Mohenjo-Daro Vimana-drome, as the passenger walks down the concourse, he hears the sweet, melodic sound of the announcer over the loudspeaker,砇 ama Airways flight number seven for Bali, Easter Island, Nazca, and Atlantis is now ready for boarding.

在摩亨佐达罗的飞行器基地上，乘客走下广场，听到了播音员由扬声器而来的旋律优美的声音，七号航线从巴厘岛，复活节岛，飞到纳兹卡，现在准备在亚特兰蒂斯降落。

At the Mohenjo-Daro Vimana-drome, as the passenger walks down the concourse, he hears the sweet, melodic sound of the announcer over the loudspeaker,砇 ama Airways flight number seven for Bali, Easter Island, Nazca, and Atlantis is now ready for boarding.

在马享佐达摩的飞行器基地上，乘客走下广场，听到了播音员由扬声器而来的旋律优美的声音，七号航线从巴厘岛，复活节岛，飞到纳兹卡，现在准备在亚特兰蒂斯降落。

As for attempting to occupy the entire length of the Canton Hankow Railway and the Sian Lanchow Highway , he will have to fight perilous battles and even so may not fully accomplish his design .

至欲完全占领粤汉铁路和西兰公路，将经历非常危险的战争，未必尽能达其企图。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。