达兰

Dugs are little more than subservient laborers toiling for the enrichment of the Gran.

达格人沦为下等劳工，为格兰人的富庶作苦役。

Production of various major domestic and international pressure feed granulators the roll, eccentric shaft, the drive wheel, Central-and pulley, bushings, flanged, bearings, shaft and various marine accessories, such as forging, and to undertake various forging processing (forging The largest diameter up to 2000 cm, the largest weighs 2,000 kilograms).

主要生产国内外各种饲料制粒机的压辊、偏心轴、传动轮、环模以及滑轮、衬套、法兰、轴承、各种轴和船用锻件等配件，同时承接各种锻件加工（锻件最大直径可达2000cm，最大的重量为2000公斤）。

These regulators can handle inlet pressures up to 450 psig and are available in threaded and flanged connections.

这些监管机构可以处理入口压力可达450 psig 和有螺纹和法兰连接。

Our company is one specialized is engaged in the mechanical spare part, the stainless steel non-tender manufacture production configuration factory, the collection product design manufacture, sells in a body, mainly to stainless steel, thermostable, anti-corrosive, the titanium material product's intensive processing and the precision work, the processing stainless steel steel grade has SUS304,316,316L,321 2520 2080 and so on, the product involves the board, the tube, the stick, the silk, the flange, the fastener, sells, the flat key, the chain wheel, conventional products and so on gear, the screw working capacity from M4 to M72, the length may amount to 3 meters.

我公司是一家专业从事机械零部件，不锈钢非标件制造的生产型厂家，集产品设计制造，销售于一体，主要对不锈钢，耐高温，耐腐蚀，钛材产品的深加工和精加工，加工的不锈钢钢号有SUS304，316，316L，321 2520 2080 等，产品涉及到板，管，棒，丝，法兰，紧固件，销，平键，链轮，齿轮等常规产品，螺丝加工能力从M4到M72，长度可达3米。

They had switched to the Prius, a gasoline-electric hybrid, from the Highlander, a sport-utility vehicle, without first consulting other key executives.

他们事先未与其他高管商议，便将原计划在该厂生产的&汉兰达&运动型多用途车换成了普锐斯混合动力汽车。

An alarming number of the world's great rivers no longer reach the sea. They include the Indus, Rio Grande, Colorado, Murray-Darling and Yellow rivers. These are the arteries of the world's main grain-growing areas.

许多世界大河未曾入海就已断流，数量相当惊人：印度河、格兰德河、科罗拉多河、墨累-达令河和黄河莫不如此——而这些都是世界主要粮食种植地区的大动脉。

The Brandon Roys and Danny Grangers of the world are loved in their own cities and viewed favorably nationally, but they remain below the crust of Superstardom.

象罗伊和格兰杰这种球员在他们的城市爱惜着，在全国范围内也深受民众喜爱，但是他们始终还达不到超级明星的级别。

Frank Zappa's then-teenage daughter, Moon Unit, wrote a hit song that captured their argot ("ohmigod!","no biggie","grody to the max","total space cadet") and praised the Galleria for having "like, all these, like, really great shoe stores".

著名摇滚乐人弗兰克·扎帕十多岁的女儿Moon Unit写过一首很成功的歌曲，歌词中引用了这一族群的很多暗语（天啊、没什么大不了的、完全、完全不切实际），并赞颂了格伦达风雨商业街廊拥有&像，这些，像，真正棒的鞋店&。

The nine-time Grammy Award winning Marsalis is one of the headliners at this year's festival. Other famous performers include Neil Young, Etta James, Tony Bennett, Bonnie Rait and Sugarland. The Dave Matthews Band is also performing.

第九届格莱美奖得主马尔沙利，是今年盛典大牌人物之一，其它的著名人物还包括：尼尔-杨、爱塔-詹姆斯、托尼-贝内特、保尼-里达以及休格兰特等，大卫-马修斯乐队也参加了演出。

It's located near the Hollander Slope,close to Glover Hill and other attractive tourist spots.

位于长崎最著名的&霍兰达德缓坡&附近，临近格洛弗山和其他有吸引力的观光景点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。