达兰

By a 2-1 vote, the panel upheld the rationale by the U.S. Bureau of Prisons for the ban and rejected a challenge by inmate s Brett Kimberlin and Darrell Rice, who wanted to play electric guitars at a federal prison in Cumberland, Maryland

通过一项2对1的投票表决，上诉法院通过了美国联邦监狱管理局对狱中囚犯使用电吉他的禁令，并拒绝了囚犯达雷尔·赖斯和布雷特·金伯林想要在马里兰坎伯兰监狱弹奏电吉他的要求。

By a 2-1 vote, the panel upheld the rationale by the U.S. Bureau of Prisons for the ban and rejected a challenge by inmates Brett Kimberlin and Darrell Rice, who wanted to play electric guitars at a federal prison in Cumberland, Maryland.

通过一项2对1的投票表决，上诉法院维持了美国联邦监狱管理局对狱中囚犯使用电吉他的禁令，并拒绝了囚犯达雷尔·赖斯和布雷特·金伯林想要在马里兰坎伯兰监狱弹奏电吉他的要求。

By a 2-1 vote, the panel upheld the rationale by the U.S. Bureau of Prisons for the ban and rejected a challenge by inmates Brett Kimberlin and Darrell Rice, who wanted to play electric guitars at a federal prison in Cumberland, Maryland

通过一项2对1的投票表决，上诉法院通过了美国联邦监狱管理局对狱中囚犯使用电吉他的禁令，并拒绝了囚犯达雷尔·赖斯和布雷特·金伯林想要在马里兰坎伯兰监狱弹奏电吉他的要求。

Having been to Taiwan three times, lived in Taiwan for around twelve years, and held the post of Taiwan County Magistrate, Kavalan Magistrate, Taiwan County Magistrate's Adviser, Taiwan Dao, Yao Ying paid attention to and understood the social problems of Taiwan deeply and comprehensively, such as armed fights, popular revolts, banditry, litigiosity, extravagance, gambling, and so on, major problems about which Yao Ying was concerned.

姚莹先后三度来台，在台地停留长达十二年，历任台湾县知县、噶玛兰通判、台湾县知县幕僚、台湾道，对台地社会问题的关注与认知自然更加深入与全面，举凡械斗、谋反、盗贼、好讼、奢华、尚赌等，皆是姚莹关注的核心问题。

The stem of orchids with a monopodial growth can reach several metres in length.

单轴生的兰科植物的茎可以长达几米

Stewart Brand once needled Linda on the phone: What's the matter with you guys that you don't want to go with success?

斯图尔特布兰德有一次在电话里恼怒地对琳达叫道，你们这些人怎么回事？难道你们不想成功了吗？

Stewart Brand once needled Linda on the phone: What's the matter with you guys that you don't want to go with success?

斯图尔特布兰德有一次在电话里刺激琳达：你们这些人怎么回事？

This collection includes 78 precious Orchidaceae type specimens.

这批标本全为兰科植物，包括珍贵的兰花模式标本达78种之多。

1 Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi,(and Dathan and Abiram, sons of Eliab, son of Pallu, son of Reuben) took

肋未的儿子刻哈特的后裔依兹哈尔的儿子科辣黑，和勒乌本的后裔厄里雅布的两个儿子达堂和阿彼兰，并培肋特的儿子翁

Pasi Rantonen, Product line director, MW Power, tel.

达宁兰托宁，产品线总监兆瓦电力，电话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。