达兰

Ahishar, major-domo of the palace; and Adoniram, son of Abda, superintendent of the forced labor.

阿希沙尔为家宰，阿贝达的儿子阿多尼兰管理苦役。

From the early 5th century Suvi Meeting people, Vandals and Alans formed a loose coalition of the beginning of large-scale invasion of the Roman Empire, the Germanic people of the wave of the invasion of the Roman Empire until the beginning of the 8th century.

从5世纪初苏维汇人、汪达尔人和阿兰人组成的松散联盟大举入侵罗马帝国开始，日耳曼人入侵罗马帝国的浪潮一直持续到8世纪初。

In the 19-page report, Robert Goodland, a former lead environmental adviser to the World Bank, and Jeff Anhang, a current adviser, suggest that domesticated animals cause 32 billion tons of carbon dioxide equivalent (CO2e), more than the combined impact of industry and energy.

世界银行的前首席环境顾问罗伯特古特兰，以及现任顾问杰夫安汉在长达十九页的报告中指出，家畜产生的二氧化碳当量有320亿公吨之多，远远超过所有工业和能源消耗所造成的冲击。

In addition, Zhangjiajie is very rich in forest resources, forest cover in the park up to 97.7 percent of the world's five major branches of plants, such as the Asteraceae, Blanco, legumes, the rose family, here are the grass family.

此外，张家界森林资源非常丰富，园内森林覆盖率达97.7%，世界上五大名科植物，如菊科、兰科、豆科、蔷薇科、禾本科在这里都有。

I buried her on a remote island, but apparently Amanda has dug her out and is keeping her prisoner as her own personal Encyclopaedia Atlantica.

我在一个偏僻的小岛上埋葬了她，显然阿曼达把她重新挖了出来并把她作为自己的私人&亚特兰蒂斯百科全书&样的囚禁了起来。

Q1:Romanian female high jump athlete Iolanda Balas claimed the championship title in 1960 and 1964 Olympic Games. What was her score in the 1964 Olympic Games?

问：罗马尼亚女子跳高选手约兰达-巴拉斯在1960年奥运会和1964年奥运会上均获得冠军，她在1964获得冠军的成绩是多少？

Q3:Romanian female high jump athlete Iolanda Balas became the top player between 1957 and 1968 in her event. How many times did she break the world record during that time?

问：罗马尼亚女子跳高选手约兰达-巴拉斯在1957年到1968年间成为该项目最顶尖的选手，请问她在这期间共打破过多少次世界纪录？

The Tao people came to Lanyu from the Batan Archipelego in the Northern Philippines 800 years ago. The indigenous people of the Batans are the Ivatan and both peoples still speak the same language.

达悟族人八百年前从菲律宾北部的巴丹群岛来到兰屿，巴丹群岛的原住民为伊巴丹族，两个部族至今仍说同一种语言。

Vindolanda was built in the territory of the Brigantes in Britain, and at least some of the British-born troops referred to in this in script ion would have been Brigantes and therefore relatives of my neighbors, the Gormans.

文德兰达建在英国领土上的布里甘特，至少部分在英国出生的军队中提到的是布里甘特人，因此他们并是我邻居的亲属，奥哥曼人。

However, lived in the Bulanda eye has still filled with the hope, at least the children would to bring some to console.

不过，生活在布兰达眼中依然充满了希望，至少孩子们总会带来一些慰藉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。