达兰

All personnel were accounted for: six dozen handpicked drill instructors, physical therapists, doctors, nurses, psychologists, and the all-important cooks… all here except the most critical person, who was now on the incoming transports: Senior Chief Petty Officer Franklin Mendez, Mendez had, a dozen years ago, trained Kurt and every other Spartan.

所有的人员都到齐了：七十二个精心挑选的训练教官，物理治疗师，医生，护士，心理医生，还有非常重要的厨师···都有了，除了最紧要的那个，就在现在来的这艘运兵船上：高级军士长富兰克林·门德兹，几十年前，门德兹训练过库尔特和其他斯巴达战士。

Clara ,my dear ,have you forgotten what I told you ?

他问，希兰达，我亲爱的，你忘记我对你说的啦？

I kept working hard, concentrating on our pickup targets, Arizona and Florida, and the states wed won before, including three of those I was most worried about, Nevada, Colorado, and Georgia. On October 25, we had a great rally in Atlanta, where my longtime friend Max Cleland was in a tight race for the U.S.

我继续勤奋工作，集中精力对付我们选定的一些目标，亚利桑那州和佛罗里达州，以及我们以前曾赢得选举的州，其中内华达、科罗拉多和乔治亚三个州让我最担心。10月25日，我们在亚特兰大有一个大型集会，我的老朋友马克斯·克莱兰正在那里竞选参议员，他与对手差距不大。

Results Among 1 439 strains of isolated bacteria,456(31.69% were gram-positive bacteria,and 206(45.18% of which were coagulase negative Staphylococcus epidermidis,92(20.18% were coagulase positive Staphylococcus aureus...

结果1 439株细菌中，革兰阳性菌456株(31.69%)，以凝固酶阴性表皮葡萄球菌为多，达206株(45.18%)，其次为金黄色葡萄球菌92株(20.18%)；两种葡萄球菌的耐药率相似，对万古霉素耐药率均为0。

Investigation and Colloquium Method consists of 2 components--Investigation and analysis.

兰本达还运用了马列主义毛泽东思想来研究教学法。

As Langdon and a gifted French cryptologist, Sophie Neveu, sort through the bizarre riddles, they are stunned to discover a trail of clues hidden in the works of Leonardo Da Vinci----clues visible for all to see and yet ingeniously disguised by the painter.

当罗伯特·兰登与法国的密码破译天才索菲·奈芙，在对一大堆怪异的密码进行整理的过程中，发现一连串的线索竟然在众目睽睽之下但仍被作者巧妙地隐藏在达·芬奇的艺术作品中！

Langdon joins forces with a gifted French cryptologist, Sophie Neveu, and learns the late curator was involved in the Priory of Sion -- an actual secret society whose members included Sir Isaac Newton, Botticelli, Victor Hugo, and Da Vinci, among others.

兰登发现一连串令人震惊的关联：已故的馆长是鍚安会的一员--鍚安会是一个真实存在的秘密会社，其中的成员包括牛顿、波提且利、雨果，和达文西等人。

Eighteen years later, Casa Grande crowned La Cuesta Encantada, Hearst's "Enchanted Hill" above tiny San Simeon.

18年后，卡萨格兰德加冕德拉库埃斯塔恩坎塔达，赫斯特的"魔法山"小圣西米恩以上。

For instance, if you filter your search to'related people', you can see lists of related people such as Obama, Britney Spears, David, Elizabeth, Ellen, Dagmar Schmidt Erkin, John Rabe, etc.

您可以优化您的希尔顿搜寻按照类别，如相关的标签，相关的字词，相关的人，有关地方，等等例如，如果您过滤您的搜索to'related人'，你可以看到名单的有关人士，如奥巴马，布兰妮，大卫，伊丽莎白，艾伦，达格玛施密特艾尔肯，约翰拉贝等

The poor cook's son has been put away again, and poor old Mrs. Dalrymple who does the washing up can hardly move her – her poor fingers

可怜的厨师的儿子最近又被关起来了，而洗碗的可怜的老达尔兰博夫人，很难活动她可怜的手指。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。