达不到的

Then following the clew that, in the hands of the Abbé Faria, had been so skilfully used to guide him through the Daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the Cardinal Spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure.

唐太斯根据法里亚神甫嘱咐他的方法认真推敲手中的线索，他想，红衣主教斯帕达，为了不让别人发现他的行动，曾到过这个小湾，把他的小帆船藏在里面，然后从山峡中循着留记号的这条小径走，在小径尽头的大岩石处埋下了他的宝藏。

Adair said that she didn't know Addie Polk, but she had known lots of people like her, and could imagine the circumstances that led to her catastrophe.

雅达丽说她不认识艾迪·布尔克，但她知道有许多象艾迪那样的人，也可想象到导致她那灾难的情形：例如是一位年老的妇女，她的房子已经付清债务了。

Conformant Fast-Forward that handles certain goals is extended to a new system that can deal with uncertain goals, and the new planning system implemented is called Conformant-FF-d that can deal with disjunctive goals.

将规划系统Conformant Fast-Forward从单目标规划扩展到基于析取目标的不确定规划，设计并实现了新的规划系统Conformant-FF-d.Conformant-FF-d的新功能主要包括：目标状态判断、可达性分析和启发函数。

For a classic spondylodiscitis when surgery is required for débridement and decompression, an anterior approach through an extrapleural anterolateral route or through transpleural route is recommended. Healthy posterior elements should not be jeopardized by surgery. The real control of tuberculous disease requires a serious and sustained global effort to eliminate immunocompromised states, poverty, malnutrition, and overcrowding.

述评：现在，结核有死灰复燃的趋势，在2000年前，我院治疗的脊椎结核大约80多例每年，但是到2007年，我科收治的脊椎结核病人就达200多例，分析这些患者，大部分都来自边远山区，有少不分来自城市，为什么现在结核患者这么多，个人认为与目前抗生素滥用，导致结核菌变种有一定的关系。

Given Dennis's eccentric personality, it was no shock that Jiri "George" Svoboda, an immigrant from then communist Czechoslovakia and a monster underdog in most people's eyes, was selected.

考虑到丹尼斯的古怪性格，那么就不奇怪在大多数人眼里是穷人的吉里&乔治&斯沃博达，从共产主义的捷克斯洛伐克移民过来的人会被聘用。

Results:(1) The conchosporangia of brown yellow mutant was smaller and mature time was 15 days later than the parents. Thallus grew slowly in early stage, but average daily growth rate reached (7.50±1.18) cm after blade length was over 60 cm.(2)The emerald conchocelis were easy to mature and had special developmental mode that the spherulocytes can directly develop into sporangial branchlets and conchosporangia without thick conchocelis stage. Emerald blades were low in RPE with just (6.4710±0.0184) mg/g dry mass. The thallus grew quickly, average daily growth rate reached (11.95±2.33) cm after blade length was over 60 cm.(3) The conchocelis filaments of breen mutant were thin and short. Thallus grew slowly and had low contents of three phycobiliprotenin and chlorophyl.

实验进行50d。结果：(1)褐黄色突变体藻蓝蛋白和别藻蓝蛋白含量低；孢子囊枝的细胞较小，且大量形成时间比亲本晚15d；幼苗培养初期日平均生长量仅为(1.22±0.28)cm，当叶片长到60cm左右时生长优势逐步凸显，日平均生长量可达(7.50±1.18)cm；(2)翠绿色丝状体容易成熟，发育方式特殊，营养藻丝不经过藻丝加粗阶段，直接由球形细胞发育成孢子囊枝和壳孢子囊；翠绿色叶状体藻红蛋白含量低，仅有(5.5130±1.0496)mg/g；叶状体生长快速，60cm长的藻体日平均生长量高达(11.95±2.33)cm；(3)褐绿色突变体藻蓝蛋白、别藻蓝蛋白和藻红蛋白这3种色素蛋白和叶绿素的含量均较低；藻丝细胞短且细，叶状体生长速度较慢。

Effect of returning hill terraced fields for farming to forestry and grass were surveyed based on fixed point observation for nine years continuously. The results showed that death rate of Popular cathayana, Ulmus pumila and Hippophae rhamnoides was 100%, 92% and 12.7% respectively in terraced fields.

通过对湟源地区阴坡梯田退耕还林还草工程连续9年样区定点观测，结果表明，在梯田栽植的杨树到第9年100%死亡，榆树的成活率只有8%，沙棘的成活率为87.3%，柠条的成活率达100%，但长势不旺。

A devil fish, weighing over 1500 kg, was caught Sunday morning by a fishing boat working on the South China Sea, 130 km away from Sanya. Dubbed "ocean giant," the fish is even more ferocious than a shark.

3日凌晨，一艘渔船在距离三亚70海里的南海海域作业时，捕到一条素有&海上巨人&之称的蝠鲼，重达3000多斤，据说连最凶猛的鲨鱼也不敢袭击它。

But Sudan's government and its militia proxies will not stop terrorising Darfur unless they fully understand that serious consequences will follow, argues John Prendergast of the International Crisis Group, a think-tank.

但是，智囊机构&国际危机组织&的约翰·普伦德加斯特认为，除非完全认识到随之而来的严重后果，不然苏丹政府及其军事代理人不会停止在达尔富尔的恐怖统治。

His story begins with Sumerian farmers who realised, some time in the third millennium BC, that the surpluses of grain generated within Mesopotamia's fertile crescent could be used as barter for things they did not have.

他的故事开篇描述的是大约在公元前3000年间，苏美农民意识到在美索不达米亚平原新月沃地上产出粮食的剩余部分可以用来进行物物交换，以获得自己没有的东西。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新