达不到的

S Less than I was too impatient to work in the hope for success, to use an old saying in China: More haste, less speed, I have been aware of this and to gradually improve.

我的不足是在对工作过於心急求成，用句中国的古话：欲速则不达，这个我己认识到并渐渐改善。

Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.

彬格莱小姐的心在达西先生身上，赫斯脱太太差不多也没有什么两样；再说到赫斯脱先生，他就坐在伊丽莎白身旁，他天生一副懒骨头，活在世上就是为了吃、喝、玩牌，他听到伊丽莎白宁可吃一碟普通的菜而不喜欢吃烩肉，便和她谈不上劲了。

When Peter Welch, president of Cussons Polska and Uroda SA, arrived at Cusson's newly acquired factory in Poland in 1993, he discovered that the concept of teamwork didn't exist.

1993年，当卡森波兰公司和乌诺达股份有限公司总裁彼得？维奇刚到在波兰新并购的工厂时，他发现那儿根本不存在团队合作的概念。

The major mechanism of formation of the ophiolites and the podiform chromite diposits in the Western Zhungeer area includes partial melting of the primary pyrolite and differentiation of the melt-out materials after they intruded. The differences between the two ophiolite types are related to the degree of partial melting of the pyrolite and depth of formation of magma chambers as well as oxidation state of the magmas.

对西准噶尔地质条件的分析表明：西准噶尔的蛇绿岩与铬铁矿形成于弧后扩张盆地环境，洋壳形成阶段从晚寒武直至中泥盆统，而盆地沉积阶段则从中奥陶延续到中石炭；洋壳推覆时代不一致，在唐巴勒为早志留，玛依勒山为晚泥盆，达拉布特与和布克赛尔则晚于中石炭。

Study showed that the copolymer fiber had good coloration (the temperature of coloring was reduced to about 90 degree). The colour fastness to crocking and colour fastness to washing were above four levels.

试验表明：这种共聚酯纤维有优异的染色性能，染色温度可以降低到90℃左右，且上染率可达90%以上；共聚酯纤维的耐摩擦牢度和耐洗色牢度均不低于四级。

Notice too that Harry, before he even knew he was a wizard, saved himself from being pounded by Dudley and his friends by levitating to the top of the school (or was it Apparating!).

同样再来关注哈利，在他知道他是一个巫师之前，曾为解救自己不被达力和他的朋友追打而漂浮到学校的顶部。

It was showed that the reactor had strong anti-shock loading capability similar to traditional MBRs, and the removal efficiency of SS was immune to the shock loading. On the other hand, the high initial flow rate resulted in the lentamente formation of dynamic membrane.

另外，试验中还发现较高的初始膜通量会使动态膜难以形成，约2小时后，出水仍很浑浊，但是动态膜一旦形成以后，一定限度的流量冲击负荷不会对其造成影响，在最大流量膜通量达112.5 L/(m~2·h时，出水中没有检测到SS。

"Storytelling introduces me to things I might never have noticed,"" said Waddie Mitchell, a former Nevada cowboy "

&讲故事会使我注意到平常不会注意的事情，&曾是内华达牛仔的Waddie Mitchell说。

"Storytelling introduces me to things I might never have noticed," said Waddie Mitchell, a former Nevada cowboy who became a traveling poet and is now a festival regular.

&讲故事会使我注意到平常不会注意的事情，&曾是内华达牛仔的Waddie Mitchell说。这位游历诗人经常参加讲故事盛会。

A decade later, China had 249 such quasi-private colleges with a total of 680,000 students, more than half a million of them studying for undergraduate degrees.

经过十年的繁衍生息，到04年，中国己有249座所谓的二级学院了，总学生人数达68万，这些人中不少于50万人是为了修得大学学位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。