达不到的

And if any one asserts that the violation of oaths and treaties, which was really the work of Pandarus , was brought about by Athene and Zeus , or that the strife and contention of the gods was instigated by Themis and Zeus, he shall not have our approval; neither will we allow our young men to hear the words of Aeschylus, that

如果有人像潘达洛斯那样声称要违反雅典娜与宙斯达成的誓言和约定，那么西弥斯和宙斯就会怂恿诸神的纷争与竞夺，这样的事情在我们的国家中也得不到批准；我们也不能让年轻人去听埃斯库罗斯的话，譬如

He had to borrow a pile of money as fast as possible. If he couldn't, Horst Dassler's great creation would turn to dust under the demands of angry creditors. The whole shebang would be open to inspection by the liquidator's cold-eyed independent accountants.

一旦他借不到，愤怒的债主们就会用一波高过一波的催款声冲垮这个霍斯特达斯勒的杰作，公司也免不了破产清算，到时候整个ISL的内幕便将赤裸裸地暴露于独立清算人的冷眼之下了。

All right,gang,we have less than 48 hours before Darla gets here.

好了，弟兄们，在达利到来之前，我们只有不到48小时的时间了。

Aussies who reported watching four or more hours of TV a day were 46% more likely to die during a 6.6-year period than those who watched less than two hours a day, according to David Dunstan, PhD, of Monash University in Melbourne, and colleagues.

墨尔本墨娜大学的大卫邓斯坦博士和其同事进行了一项长达6年多的跟踪调查，结果显示那些每天看电视不少于4小时的人比每天看电视不到2小时的人死亡概率要高出46%。

One of the biggest grosser of our times, Avatar may not be the one of the best films ever, but the movie raises a few uncomfortable questions about the 'development','energy','environment' and the 'clash between the haves and have-nots'.

作为我们这个时代最赚钱的电影之一，阿凡达可能不是最好的，然而，这个电影里面涉及到很多令人不舒服的议题，关于发展，能源，环境以及贫富差距。

For a man-powered light as bright as this one, it doesn't require recognizable extra energy to power it, and it releases a rider of the worries about when to recharge or to change batteries, in addition it has a working life of 100 thousand hours and needs no amount of maintenance, it's quite worthy to have it.

像这种人力发电的头灯，踩亮所需的额外体力几乎察觉不到，也免除了何时需要充电或更换电池的担忧，其使用寿命达10万小时，不需要任何维护，的确值得拥有。

When you have ascended the Rue Saint-Jacques, left the barrier on one side and followed the old inner boulevard for some distance, you reach the Rue de la Sante, then the Glaciere, and, a little while before arriving at the little river of the Gobelins, you come to a sort of field which is the only spot in the long and monotonous chain of the boulevards of Paris, where Ruysdeel would be tempted to sit down.

人们顺着圣雅克街往上走，走过便门，再朝左沿着从前的那条内马路往前走一段，便到了健康街，接着便是冰窖，在离哥白兰小河不远的地方，人们会见到一块空地，在围绕巴黎的那种漫长而单调的环城马路的一带，是唯一可以吸引鲁伊斯达尔①坐下来的场所。

It took China only around twenty years to develop from a country with a telephone penetration rate of less than 1% to one with 800 million subscribers. With the largest network in the world, China now boasts the world's biggest fixed and mobile telephone subscriber base and ranks second in terms of the number of Internet users. New technologies and services are all deployed in China. Telephone coverage has reached 98%. 45% of all handsets and 60% of all PCs in the global market are produced in China. All these achievements would not have been possible without innovation and they demonstrate what a powerful driver innovation is for development.

仅用了短短的二十几年从一个电话普及率不到百分之一的国家发展到今天全国拥有近8亿多用户，固定电话、移动电话用户数均为世界第一，网络规模也是世界第一，互联网用户数世界第二，各种新的技术和业务在中国都有使用，电话覆盖率已达98％以上，世界使用的手机45％、PC机的60％是在中国生产的，这一切都说明了是创新带来的成就，也说明了创新是推动发展的强大动力。

No more tramping hoofs, no more ratting wheels!

再也听不到达达的马蹄声，再也听不到车轮的吱嘎声，唯有雪橇的铃铛像孩子的心跳一样，轻快、愉悦地叮当作响。

When he was out roaming and foraging and you would call out his name, he would come running at top speed, honking the whole way until he got close to you where he would dodge you, zig zagging around with a few victory roles turning in circles before settling down and calmly walking up to you with his tail wagging as if to say "hah, got-cha."

他在外面溜达觅食的时候，只要你喊他的名字，他就会以最快的速度朝你奔来，&鼾鼾&地一路叫着，跑到离你不远的地方他又会跟你玩起迷藏来，左转右转地走着，绕着圈，一副凯旋而归的模样，然后才静下来慢慢走到你跟前，摇摇尾巴，好像眨着眼跟你说&哈，总算找到你啦！&

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新