达不到

They named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们以曼威、瓦尔达和塔尼奎提尔的山脉为见证人，发誓要怀着复仇和憎恨去追击到天涯海角，不管那世界是属于瓦拉，恶魔，精灵还是尚未出生的人类，亦或任何造物，不论伟大的还是渺小的，不论善良的还是邪恶的，只要是从他们的所有物中握有或者拿走或者保有一颗美钻的造物，不论是谁，他们都将寻遍他的世界的每个角落，那实现誓言的一刻直到末日尽头也不会被放弃。

First, the People's Bank of China is transferring funds to China Investment Corp , the fledgeling sovereign wealth fund with a $200bn kitty.

具体时间尚不确定，但经济学家估计，其中多达1000亿美元可能已于第一季度转到中投。

For a decade, metallurgists studying the hulk of the Titanic have argued that the storied liner went down fast after hitting the iceberg because the ship's builder used substandard rivets that popped their heads and let tons of icy seawater rush in. More than 1,500 people died.

耗时十年，冶金专家对历史上有名的油轮&泰坦尼克号&的残骸研究发现：人们争论不休的问题&为什么它会在撞到冰山马上沉没&有了答案，由于使用了不达标准的铆钉，铆钉头部突然脱落致使开铆，成吨带冰海水灌入，酿成1500人死亡的悲剧。

Geopolitical tensions, particularly surrounding Iran, also continue to boost oil prices. Traders were digesting reported comments from the commander of Iran's Revolutionary Guards, who warned that if his country is attacked, Tehran would strike back by barraging Israel with missiles.

美国国会会不会将长达27年的禁采石油令解除，这涉及民主、共和两党及环保人士的矛盾。1990年的民意调查反映，71%的被访美国人反对开采以保护环境，只有19%的被访者赞成开采，到2007年，这个反对、赞成的比例，已变成49%比42%。

It was not specific but she must be referring to Gianiia Beietta-Molla who was beatified by Pope John Paul II on April 24, 1994, during the International Year of the Family.

这原本就不是什麼特殊的事件，但这事必须回映到吉安娜E贝瑞达E莫拉，因为她是在一九九四年四月廿四日，正是国际家庭年期间，为若望保禄二世敕封为真福。

Study showed that the copolymer fiber had good coloration (the temperature of coloring was reduced to about 90 degree). The colour fastness to crocking and colour fastness to washing were above four levels.

试验表明：这种共聚酯纤维有优异的染色性能，染色温度可以降低到90℃左右，且上染率可达90%以上；共聚酯纤维的耐摩擦牢度和耐洗色牢度均不低于四级。

Notice too that Harry, before he even knew he was a wizard, saved himself from being pounded by Dudley and his friends by levitating to the top of the school (or was it Apparating!).

同样再来关注哈利，在他知道他是一个巫师之前，曾为解救自己不被达力和他的朋友追打而漂浮到学校的顶部。

A7800 Features: 10 Mb s Manchester encoding decoding with receive clock recovery Patented digital phase locked loop decoder re- quires no precision external components Decodes Manchester data with up to g18 ns of jitter Loopback capability for diagnostics Externally selectable half or full step modes of opera- tion at transmit output Squelch circuits at the receive and collision inputs re- ject noise High voltage protection at transceiver interface (16V) TTL MOS compatible controller interface Connects directly to the transceiver cable A7800 Maximum Ratings: A7800 Pinout:· NPT IGBT technology · low saturation voltage · low switching losses · switching frequency up to 30 kHz · square RBSOA, no latch up · high short circuit capability · positive temperature coefficient for easy parallelling · MOS input, voltage controlled · ultra fast free wheeling diodes · solderable pins for PCB mounting · package with copper base plate

A7800特点： 10兆s曼彻斯特编码与接收时钟恢复专利解码数字锁相环解码器重新奎雷斯没有精确数据的外部元件曼彻斯特解码高达全部G18抖动纳秒环回功能用于诊断外部可选的一半或整步模式的歌剧和灰在传输和接收碰撞投入重新ject高噪音在收发器接口（16V的）马鞍山的TTL兼容控制器接口电压保护输出静噪电路直接连接到收发器的电缆 A7800最大额定值： A7800引脚说明：·不扩散核武器条约IGBT技术·低饱和电压·低开关损耗·开关频率可达30千赫·平方米RBSOA，没有锁定了高短路能力··正温度，便于parallelling·马鞍山消耗系数，电压控制·超高速免费·印刷电路板焊接的引脚安装·铜底板包续流二极管

Can use the C language and the assembly language compilation procedure skilled, familiar VB, Matlab, VF, the AutoCAD software, in the school period microcomputer principle and the connection technology, the monolithic integrated circuit, DSP, VHDL, curricula and so on specialized English the studies good individual life plan * foothold foundation, from the basic unit study, starts from the basis, stabilizes own life * steadily to strive for the development first, holds each opportunity upward development, revalues unceasingly the life value and consummates the self-* solid highly effective work, but has own principle throughout--Studies the life study personhood study study In addition: Myself make the guarantee to above material authenticity!

能熟练地使用C语言和汇编语言编写程序，熟悉VB、Matlab、VF、AutoCAD软件，在校期间微机原理与接口技术，单片机，DSP，VHDL，专业英语等课程学得较好个人人生规划＊立足基础，从基层学起，从根本做起，先稳定自己的生活＊稳中求发展，抓住每一个机会向上发展，不断升值人生价值和完善自我＊扎实高效工作，但始终有自己的原则--学生活学做人学学习另：本人对以上资料地真实性做出保证！请各位达人帮帮忙也请不会的别用软件翻译这关系到我的工作和未来。最好能配合我写的顺序翻译一段英文然后下面标明那段中文。让我了解哪段对应哪段。我可以追加100分。跪谢

In ancient Sparta,tax was gathered in two forms,lot rent and mess due,with fixed rent and sharecropping rent merging into a whole.

有关古代斯巴达税收制度的材料流传到现在的不多，因此，学者们大多对此没有给以足够的重视。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。