达不到

The hovercraft particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantations the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

The Britain's Got Talent star Susan Boyle is said to be shunning top properties in favor of her council house in Blackburn, West Lothian, because her cat Pebbles "doesn't want to move". The 48-year-old told the News of the World that she doesn't want to be moving an inch away from her family and Pebbles would hate to live anywhere posh.

据英国《世界新闻报》报道，从电视真人秀《英国达人》中走红的苏珊·博伊尔虽手握巨款可买豪华新居，却仍选择住在自己位于英国西洛锡安郡布莱克本的寒舍，原因是她的爱猫Pebbles"不愿意搬家"。48岁的苏珊大妈说，即使是搬到与自己家一步之遥的地方，她也不愿意，况且她的爱猫Pebbles也讨厌贵气之处。

Gt;Boyle doesn't change houseThe Britain's Got Talent star Susan Boyle is said to be shunning top properties in favor of her council house in Blackburn, West Lothian, because her cat Pebbles "doesn't want to move". The 48-year-old told the News of the World that she doesn't want to be moving an inch away from her family and Pebbles would hate to live anywhere posh.

据英国《世界新闻报》报道，从电视真人秀《英国达人》中走红的苏珊·博伊尔虽手握巨款可买豪华新居，却仍选择住在自己位于英国西洛锡安郡布莱克本的寒舍，原因是她的爱猫Pebbles"不愿意搬家"。48岁的苏珊大妈说，即使是搬到与自己家一步之遥的地方，她也不愿意，况且她的爱猫Pebbles也讨厌贵气之处。

But since he was lying about being able to read old Mesopotamian texts, he cannot be believed.

但是考虑到他在自己能否看懂古代美索不达米亚文献上撒了谎，所以他根本不值得相信。

Celine Dion: I Surrender (Louis Biancaniello/Sam Watters) There's so much life I've left to live And this fire's burning still When I watch you look at me I think I could find a way To stand for every dream And forsake this solid ground And give up this fear within Of what would happen if they end, you I'm in love with you 'Cause I'd surrender everything To feel the chance, to live again I reach to you I know you can feel it too We'd make it through A thousand dreams I still believe I'd make you give them all to me I'd hold you in my arms and never let go I surrender I know I can't survive another night away from you You're the reason I go on And now I need to live the truth Right now, there's no better time From this fear, I will break free And I'll live again with love And know they can't take that away from me And they will see...

席琳迪翁：我投降(路易斯比安卡涅洛/萨姆键盘)还有那么多人生我已经离开生活这火势仍在燃烧当我看你看我我想我可以找到一种方法站在每一个梦想抛弃这一坚实地面放弃这种恐惧以内将会发生什么，如果他们最后，你我爱你'令我放弃一切感觉有机会，再次生活我达成议我知道你能感受到它太我们去它通过千梦，我仍然相信我去你给他们都向我我拥有你在我的手臂，决不放过我投降我知道我不能再生存夜远离你你我之所以去现在，我需要生活的真相现在，有没有更好的时候从这种恐惧，我会挣脱我将再次生活与爱情并知道他们不能采取这种从我的身边拉走他们会看到。。。

Unlike most of the other desert plant species, which have small leaves so as to minimize moisture loss, this plant is unique in that its leaves are particularly large; each plant's rosette of one to four leaves reaches a total diameter of up to one meter. Prof. Simcha Lev-Yadun, Prof. Gidi Ne'eman and Prof. Gadi Katzir came across this unique plant growing in the desert while studying the field area with students of the Department of Science Education-Biology of the University of Haifa-Oranim, and noticed that its leaves are unusually large and covered with a waxy cuticle.

不同于其他大多数沙漠植物，利用小的叶片来减少水分的散失，这种植物的叶片特别的大，一株沙漠大黄可以有1到4片圆盘状的叶片，直径最多可达1m，海法大学的教授Simcha Lev-Yadun、Gidi Ne'eman和Gadi Katzir在带领学生在此地作调查的时候发现了这种植物，他们发现这种植物的叶子不寻常的大，并且覆盖了以层蜡质。

Merely to the illustration of your character," said she, endeavouring to shake off her gravity."

其实她并不知道自己在说些什么，她的思想跑到老远的地方去了，你且听她突然一下子说出这样的话吧：达西先生，我记得有一次听见你说，你生来不能原谅别人──你和别人一结下了怨，就消除不掉。

There's some things I can't say and a lot of that question that I can't answer because there's this bada** piece of information that ties her in to a lot of the season's thematics, and then we cliffhang the hell out of her and leave her in dire straits.

这里也有一些事情我不能说和这个问题很多，我不能回答，因为有这巴达**片的信息，她在关系到本赛季的主题学了很多，然后我们cliffhang出她的地狱离开她的困境。

"People cant afford dates this year, we had to bring the price down to 15 pounds (2.7 dollars)," said Mohammed, a fruit vendor in the bustling Sayyeda Zeinab neighbourhood.

在繁忙的萨耶达·柴那不区卖水果的默罕默德说：&今年人们买不起枣椰，所以我们只好把价格降到15埃磅（2.7美元）。&

"People can't afford dates this year, we had to bring the price down to 15 pounds (2.7 dollars)," said Mohammed, a fruit vendor in the bustling Sayyeda Zeinab neighbourhood.

在繁忙的萨耶达·柴那不区卖水果的默罕默来源：考试大的美女编辑们德说：&今年人们买不起枣椰，所以我们只好把价格降到15埃磅（2.7美元）。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。