达不到

By Pindar's day, however, antidemocratic spokesmen were arguing that some men have aretē("excellence") by nature and others do not, and that for the former education is unnecessary, while for the others it is of no avail.

然而，到了品达的时代，反民主的代言人正辩论，一些人是天生优秀的且另一些人却不是，对于前者教育是不必要的，对于后者教育是没用的。

The same type of ideological clause is secretly functioning:"we are moving towards a New World Order that will not tolerate the Saddam Husseins of this world...while recognising that a true implementation of such an order (one that would be intolerant of all the autocrats and corporate profiteers/dictatorships) is currently/always impossible".

类似的意识形态条款正在秘密地起作用：「我们正在迈向新世界秩序，它不会宽容像萨达姆。侯赛恩这样的人……虽然意识到暂时／总是不可能去真实地实行这种秩序（这不会宽容所有独裁者和共同合作的奸商／专政）。

Its a unit of the rotary filling screwing capper with vacuum equal-pressure filling,which uses modern construction and working principle so as to control the whole process automatically with high fillingcapping prescision.

该机是新型回转达式真空等压灌装带旋盖的联合机，采用了国际上流行的结构及原理。从空瓶进入到成品送出全部自动化控制，灌装旋盖精度高且无瓶不灌装不旋盖。

Its a unit of the rotary filling screwing capper with vacuum equalpressure filling,which uses modern construction and working principle so as to control the whole process automatically with high fillingcapping prescision.

灌装旋盖机该机是新型回转达式真空等压灌装带旋盖的联合机，采用了国际上流行的结构及原理。从空瓶进入到成品送出全部自动化控制，灌装旋盖精度高且无瓶不灌装不旋盖。

Theoretical calculation shows the anomaly of reservoir tidal gravity is measured at μGal level, while the measured data shows the observation error of such tidal gravity at 10-μGal level. This indicates that the data noise may well disguise real anomalies, and therefore that the lack of measured anomaly data does not necessarily equate to the lack of oil and gas reservoir underneath. The actual observed tidal gravity anomaly can reach tens of μGal. Though it is more than three times the observation error, we can not attribute it to the reservoir-induced tidal gravity anomaly.

理论计算表明，油藏潮汐重力异常在微伽量级，而实际资料表明潮汐重力的观测误差为10 μGal量级，油藏潮汐重力异常可能会被噪声淹没，所以没有观测到潮汐重力异常不等于地下没有油气；实际观测的潮汐重力异常可达数十μGal，即使超过观测误差的3倍，也不能将它直接归因于油藏产生的潮汐重力异常。

One of the biggest grosser of our times, Avatar may not be the one of the best films ever, but the movie raises a few uncomfortable questions about the 'development','energy','environment' and the 'clash between the haves and have-nots'.

作为我们这个时代最赚钱的电影之一，阿凡达可能不是最好的，然而，这个电影里面涉及到很多令人不舒服的议题，关于发展，能源，环境以及贫富差距。

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

气垫船在非洲，澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时 300 英里。

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruitbowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为飞行水果盘子，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为气垫火车，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communicatio such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantatio to the ports; giant hovercraft liners could an the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at eeds up to

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

"In my 30 years in this business, I've learned that a child's life will be more damaged by being told he can't do things than because he has the illness," says Thomas J.A.

在长达30年的工作领域里，我深刻的体认到孩子的生活会被加重的伤害，如果我们告诉他不能做某些事是因为疾病，而不是因为他是患者导致不能做。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。