辽阔的

From spring to autumn,till the coolish wind was blowed from the horizon. I wrote your name slowly on bloomed window…… Vast night sky,land was overspreaded by heavy snow,in the plummeting temperature, I could still feel happniess.

从春天到秋天，再到微凉的风从地平线那段吹起，我在起霜的玻璃窗上慢慢写你的名字……夜空辽阔，大地铺满厚的雪，骤降的气温中我依然心怀喜悦。

F rom spring to autumn and then to the time when the coolish breeze blowing from horizon, I tardily write your name on the frosted glass. Under the infinite night sky, land was covered by the thick snow.

从春天到秋天，再到微凉的风从地平线那段吹起，我在起霜的玻璃窗上慢慢写你的名字……夜空辽阔，大地铺满厚的雪，骤降的气温中我依然心怀喜悦。

This little eidolon, coming down from thousands of years ago, has the innocence and loveliness of children, the gentleness and sweetness of women, and the plainness and depth of men.

这个来自远古的娇小的精灵，兼具着孩童般的纯真可爱，女人的温婉甜美与男人的辽阔和深沉。

And he went on oscillating across the broad, warm world, through high adventure and noble deeds to Her - ay, and with her, winning her, his arm about her, and carrying her on in flight through the empery of his mind.

他在辽阔而温暖的世界上踟蹰，并通过高尚的冒险和高贵的业绩向她奔去，他要跟她在一起，赢得她、搂着她、带着她飞翔，穿过他心灵的王国。

Past, present, and future mingled; and he went on oscillating across the broad, warm world, through high adventure and noble deeds to Her - ay, and with her, winning her, his arm about her, and carrying her on in flight through the empery of his mind.

过去。现在和将来交汇融合。他在辽阔而温暖的世界上踟蹰，并通过高尚的冒险和高贵的业绩向她奔去，他要跟她在一起，赢得她、搂着她、带着她飞翔，穿过他心灵的王国。

Due to vast expanse and long history, there are different customs to follow in different places, although they are generally the same.

由于辽阔和悠久的历史，有不同的习俗，在不同的地方，虽然他们通常是相同的。

All day of faraway, ground of silent, sea of broad, the inhospitality of the mountain

所有天的遥远，地的沉默，海的辽阔，山的冷漠

The mystic chords of memory, stretching from every battle-field, and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.

那一根根不可思议的回忆之弦，从每个战场和爱国志士的坟墓，伸展到这片辽阔土地上每一颗充满活力的心房和每一个家庭，只要我们本性中的天使再度，而且一定会，加以拨动，它们终会重新奏出响亮的联邦协奏曲。

Silenus knows that besides the well-known portions of the world there is another, unknown, of incredible immensity, where immeasurably vast blooming meadows and pastures feed herds of various, huge and mighty beasts.

西诺勒斯知道这个世界除了众所周知的部分以外，还有其他不为人知的部分，难以置信地巨大，不能测量地辽阔，繁盛的草原和牧场喂养着各种各样，成群的，巨大而有力的兽。

On the other hand, Martin Trow's theory on phase-developments of higher education was drawn from situations in developed countries. There are many arguments about weather this theory is suitable to China, a highly unbalanced developing country with so large territory and population.

另外，美国学者马丁·特罗提出的高等教育发展阶段论是根据发达国家的情况得出的结论，对是否适用于我国这种地域辽阔、人口众多、发展极不平衡的发展中国家的问题存在着争论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。