辽阔的

Land, rich land, vast land, the same corn field like that in Northeast China

土地，肥沃的土地，辽阔的土地，和中国东北一样的玉米地。

To find one's bearings within such boundless space and time in life and to grasp oneself........

寻找自己在辽阔的时间和空间中的生命的坐标，把自己抓住

The first dream is an infinitely vast grassland, cattle and sheep flocks, goshawk circling overhead, shepherd girl humming the old songs do not.

第一梦，是一片无限辽阔的草原，牛羊成群，苍鹰在头顶盘旋，牧羊的少女哼着不老的歌谣。

I have never felt such pity for anyone in this wide world as I felt for that half-witted creature.

我对于这个愚蠢的家伙只觉得怜悯，在这辽阔的世界上，我还是第一次对人产生象这样怜悯的感觉。

Or the Saguenay's black stream, or the wide blue spread of Huron

或者是萨圭那的黑色的溪流，或者休伦湖辽阔的蔚蓝色波光

China and the United States are both countries of vast territory where many ethnic groups coexist and different cultures intermingle. Both our two peoples are hard-working and talented.

中美都拥有辽阔的国土，都是多个民族并存、多种文化融合的国家，都生活着勤劳智慧的人民。

In front of this vast world, the laughable dream will become the direction which you will go forward.

在这个辽阔的世界面前，可笑的梦想将成为你们前进的方向。

It is more a matter of desert caves and open oceans, or, in her case, wild Scottish moorland.

它更可能指的是大漠洞穴，辽阔的海洋，或者，按她的说法，苏格兰荒野地。

We meet by the bus and drive through the open military base in Aow Manos along the stunning coasting.

我们在公共汽车站集合，接下来就沿着迷人的海岸穿过在 Aow Manos 的辽阔的军事基地。

Since antelope in Qinghai-Tibet Plateau is one of the first animals to get state-level protection in China.

迎迎是一只机敏灵活、驰骋如飞的藏羚羊，他来自中国辽阔的西部大地，将健康的美好祝福传向世界。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。