边防

Han Jia, why are frontier soldiers standing guard on the bridge?

韩佳，为什么这座桥有边防部队在站岗呢？

Standing guard on the bridge?

有边防部队在站岗呢？

HP1500 fast patrol boat is our newly developed patrol boat for Coast Guard. Its deep-V hull is as good as abroad advanced hull, with 22 degrees deadrise angle. It has state 6-wind resistance and good sea-keeping. It is the first patrol boat with diesel engine that speed can obtain 50knots in China. As per CCS Construction Regulation, the boat can satisfy the impact resistance at the high speed in wretched sea condition.

本艇是深圳市海斯比船艇科技发展有限公司按边防部队要求全新研制、采用与国外最先进船型相媲美的深V船型、底部斜升角22°，耐波性佳，抗风浪能力为6级，在国内以柴油机为动力的巡逻艇上率先突破50节，结构按CCS《海上高速艇入级与建造规范》设计，满足在恶劣海况下高速航行时的抗冲击要求。

Permanent magnet generator direct driven by wind-turbine becomes the tendency of wind power development. In our country, the study of DPMG is being at initial step and the small-to-medium wind power plant for stand-alone generation-battery system directly driven by wind turbine is quite fit to remote village, pasture, frontier or coast defensive station due to its operating reliability and low cost.

我国对直驱式风力发电机的研究尚处于起步阶段，运行可靠、成本较低的中小型直驱式风力发电系统非常适合于我国的偏远农村、牧场、海防及边防哨所的供电，对改善这些地方的生产生活条件有深远的意义。

Application of the special task force groups along with motorized rifle forces and armored units, and in an internal confrontation--in cooperation with the Interior Ministry troops and combat units within the Frontier Service of the FSB will essentially expand the range of their combat application.

将军事特谴队与机械化步兵、装甲兵部队一起使用，在国内战线中与武警部队和边防部队一起使用将会拓展他们的战斗使用范围。

Captains of airplanes and vessels or their agents must submit to frontier inspection organs the crew list, the list of seamen and the passenger list

机长、船长或代理人必须向边防检查站提交机组人员、船员名单和旅客名单

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain o his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航空的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长，船长或者代理人必须向边防检查机关提交旅客名单；外国的飞机，船舶还必须提供机组，船员名单。

Along the route the regiments of the royal Dublin Fusiliers, the King's own Scottish Borderers, the Cameron Highlanders and the Welsh Fusiliers standing to attention, keep back the crowd.

沿途，都柏林近卫步兵连队、苏格兰边防近卫军、卡梅伦高原连队以及威尔士步兵连队的士兵们，以立正的姿势排列着，挡住群众。

Http://bbs.cqzg.cn Yamagata hoped to envelop what he estimated to be a few hundred Soviet border guards and Mongolian cavalrymen occupying the Halha's east bank just north of the Holsten River.

山县希望包围那些占据在哈拉河东岸，豪斯腾河以北的苏联边防部队和蒙古骑兵，他估计约有数百人。

Yamagata hoped to envelop what he estimated to be a few hundred Soviet border guards and Mongolian cavalrymen occupying the Halha's east bank just north of the Holsten River.

山县希望包围那些占据在哈拉河东岸，豪斯腾河以北的苏联边防部队和蒙古骑兵，他估计约有数百人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。