边防

Jeff: On July 9, three days before the Tour de France began, a masseur for the Festina team, Willy Voet, was stopped at the Franco-Belgium border. His car was found to contain more than 400 doping products, including EPO and a small amount of steroid. The police of Lyons, where the headquarter of the team was located, immediately put Voet under formal investigation.

杰夫：事情的起因是一次边境检查。1998年7月9日，环法赛开始前3天，法国和比利时边境处，边防官员在参赛的费斯蒂纳队医疗人员威利·沃特车中发现大约400瓶药物，其中包括3种不同类型的违禁药品epo和少量类固醇。

He also set out to homogenise the civilisation of the population within them.

明太祖朱元璋的国家建设进程颇富争议，他不仅加强边防严守，还着手统一疆域以内的文明。

During the history in China,stationing the migration to open up wasteland is one of important policies of exploitation of borderlands and stability of frontier defenses.

在中国历史上，移民屯田是开发边疆、巩固边防的一项重要政策。

The KNU is among only a handful of Burma's 18 armed ethnic groups not to have signed a ceasefire deal with the government, although the pressure of the border guard issue has weakened already tenuous truces.

克伦民族联盟中只有不得向与政府签署停火协议，缅甸的18个武装少数族裔群体，虽然边防问题的压力已经减弱脆弱的休战。

Ahead of the Naypyidaw meeting, Burma's commanders have made numerous attempts to persuade or coerce ethnic ceasefire groups to join the force under the command of the Burmese army, using talks, ultimatums or military build-ups around areas under the groups' control.

此次会议之前，军政府司令们多次试图说服或强迫停火民族武装团体加入缅军指挥下的边防卫队改编计划。缅军司令们，利用讲座，最后通牒，在民族武装区域周围军事集结高压等手段。

The official wharfs of such departments of customs, frontier defense and public security may not engage in port business operations.

海关、边防、公安等部门的公务码头不应从事港口经营业务。

The solar energy generator may widely apply in the enterprise, the enterprise association, the villa, the school, the island, the steamboat, the correspondence base depot, the border defense gate house, the mountainous area, the farm, the family and so on.

太阳能发电机可广泛应用于企业、事业团体、别墅、学校、海岛、轮船、通信基站、边防哨所、山区、农场、家庭等。

Currently,80 percent of houseboat,police boat,frontier defense boat,seashell breeding boat in Pan Jin Area and 95 percent of houseboat,traffic boat,transport boat,merchant boat,fishing govern boat in Ying Kou Area are only manufactured and repaired in our company.

如今，盘锦地区80%的游艇、渔政、公安、边防、贝类养护船只和营口地区95%的游艇、交通、运输、客商、渔政等船只在我厂制造和维修。

Secretary Chertoff takes charge of an agency with 160,000 employees from border patrol and Secret Service to the Coast Guard and immigration control.

切特夫负责一个拥有十六万员工的庞大机构，其中包括边防人员、特工、海岸警卫队以及移民官员。

We're helping to train civil defense forces to keep order, and an Iraqi police service to enforce the law, a facilities protection service, Iraqi border guards to help secure the borders, and a new Iraqi army.

我们正在进行的培训工作有助于民防力量维持秩序，支持伊拉克警察进行执法，帮助建立保护有关设施的机构，加强伊拉克边防力量以保障边境安全，并为一支新组建的伊拉克军队进行训练。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。