边门

When new spark plug is used or after the sidecar has been driven for 1000 km,spark plug gap should be checked with feeler gauge.

当新的火花塞使用或之后的边门一直驱动为1000公里，火花塞间隙应检查与触角gauge。

She walked over to the door she had seen Stela go through.

她朝斯特拉刚才经过的那扇边门走去。

Deaf to Harry's stammers, Lockhart swept him down a corridor lined with staring students and up a staircase ...They had reached Lockhart's classroom and he let Harry go at last.

一句忠告，哈利，'他们从边门走进大楼时洛哈特像父亲一样地说……洛哈特根本不听哈利结结巴巴的辩白，夹着他走过一条站满学生的走廊，登上楼梯……到了洛哈特的教室，他终于放开了哈利。

Did you enter the hall by the back or side entry?

你是从后门还是从边门进入大厅的？

As well as taking catches, stumping the batsmen and taking run outs, the wicket keeper is one of the team's most important players: motivating and inspiring the bowlers and fielders to raise their game and WIN.

同时考虑捕捞，游说的batsmen ，并考虑运行出局的边门门将是球队最重要的球员：激励和鼓舞人心的保龄球和外野手，以提高他们的比赛，最终获得胜利。

In a few minutes, Mrs. Bennet half-opened the door and called out

一眨眼工夫，只见班纳特太太打开了半边门，喊道

Tumbling history: a wicket gate, a small hard red ball, hard

的历史之幕上清晰凸现的图像：一个边门，一个小而硬的红球，坚固的白色

Vibrations induced at both the lower guide bearing and a wicket gate are analysed in order to detect the cavitation occurrence and to quantify its aggressiveness.

而且他们还分析了在边门引起的震动以便于发现气窝并确定它的危害。

Having dined with his usual tranquillity and moderation , the count, making a signal to Ali to follow him, went out by the side-gate and on reaching the Bois de Boulogne turned, apparently without design towards Paris and at twilight

他照常以从容不迫的态度吃了饭，然后向阿里做了一个手势，叫他跟随他：他从边门出去，走到布洛涅大道，好象无意似地踏上到巴黎去的路，在黄昏时候，他发觉自己已经到了香榭丽舍大道三十号对面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失