边远的

The secretary could tell in a moment that such backwoods country folk had no business at Harvard, and probably didn't even deserve to be in Cambridge.

秘书一眼就可以看出这些来自于不发达的边远地区的人跟哈佛不会有什么关系，或者甚至没资格到剑桥来。

The secretary could tell in a moment that such backwoods country folk had no business at Harvard, and probably didn' even deserve to be in Cambridge.

秘书一眼就可以看出这些来自于不发达的边远地区的人跟哈佛不会有什么关系，或者甚至没资格到剑桥来。

The secretary could tell in a moment that such backwoods country folk had no business at Harvard, and probably didn't even deserve to be in Cambridge .

秘书一眼就可以看出这些来自于不发达的边远地区的人跟哈佛不会有什么关系，或者甚至没有资格到剑桥市来。

It is these kinds of issues that enshroud Qiu Xiaofei, a young contemporary artist from a remote city in Northern China.

同样的问题也笼罩著仇晓飞，这个上个世纪出生在中国北方边远城市的艺术家。

They were shock troopers meant to strike with speed and accuracy, putting down insurrections and maintaining order on the farflung worlds of the Empire.

他们是令人震撼的骑兵：在镇压各地起义，维持帝国在边远地区秩序的行动中，速度非凡，目标精准。

Let me tell you a story,that a girl was born in a simple and crude frame house in the west countryside of Tennessee,her family ,which had 22 children,was very poor,and she was the 22-nd one.

让我给你们讲一个故事，有一个女孩出生在田纳西州边远落后地区的一座简陋的木屋里，家境非常贫寒。

"Cold Mountain" was a clever book and by loosely basing Will Cooper, the narrator of this latest tale, on a fascinating frontiersman, William Holland Thomas, as Mr Frazier has done, this novel might perhaps have turned out just as well.

弗雷泽以极富魅力的边远地区居民威廉姆·侯兰德·托马斯为粗略原型，塑造了新作《十三个月亮》叙述者威尔·库珀的形象，此举原本可使这部新作同《冷山》一样新颖别致。

Clone troopers are forced to stave off an attack on a distant listening post -- without the help of the Jedi -- in "Rookies," an all-new episode of Star Wars: The Clone Wars premiering at 9 p.m.

在《星球大战：克隆人战争》最新一集《新兵上阵》中，克隆士兵们被迫要击退一次对边远前哨监听站的进攻——没有绝地的帮助。

He had started life in a log cabin in the frontier territory that is now Tennessee.

他出生于现在称为田纳西州的那个边远地区的一个小木房里。

Now they can show their faces only in remote parts of the Sierra Madre, says Genaro García Luna, the minister for public security.

加西亚？鲁纳补充道：早些时候，这些毒枭们猖狂地在墨西哥的大城市里"筑巢"，而现在，他们只敢在马德雷山的边远地区抛头露面了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。