边远地区

It helps to develop infrastructure, as small airfields are set up in smaller and remoter cities, allowing for more efficient point-to-point transport.

它帮助开发基础设施，例如在小片土地及边远地区建立小机场，也使更有效的点对点运输成为可能。

That is stoking journalism training in far-flung places, in many shapes and sizes.

这促使边远地区出现了很多类型各异、规模不一的新闻方面的培训机构。

Yet in spite of my nearly patriotic belief that the hopelessness of some urine-reeking cement hole in the bowels of Russia awakens one to the arbitrariness of existence faster than what I once pictured as a clean, stuccoed solitary in civilized Prague, as contemplative beings, I think, we might be quite even.

然而，尽管我有个近乎爱国主义的信念，认为置身于俄罗斯边远地区充满尿臭的水泥牢房中的那种绝望，比置身于文明的布拉格那种一度被我想象成为干净、粉刷的单独监禁，会更快地使人意识到生存的专横，但是作为好沉思的人，我想我们可能是相差无几的。

Its emission accounts for half of the hydrocarbons total one, and especially is very high in the rural and well vegetated areas, which greatly influences the regional environment such as ozone concentration.

异戊二烯(C_5H_8)是对流层中重要的NMHC，也是植被释放最多的挥发性有机化合物，其排放量占植物烃类总排放量的一半，特别是在农村和边远地区大气边界层中含量很高，往往对局地大气环境，如臭氧浓度有很大的影响。

Some of the artefacts in his grave came from remote places .

一些文物在他的坟墓是来自边远地区。

The recoder a broadband digital instrument of large dynamic range, and can be used for recording earthquake data on the ocean bottom or in remote land areas.

海底地震数据记录器是一种大动态、宽频带数字仪器，能用于海底或陆地边远地区记录地震数据。

Banishment means the dominators send criminals to distant and lonely place as an official punishment.

流放是统治者将罪犯放逐到边远地区进行惩罚的一种刑罚。

With 200 million farming households and 500,000 food-producing companies, information about new science often doesn't trickle out to remote areas for months or years, if ever.

中国有2亿农户和50万家食品加工公司，有关农业新科技的信息往往几个月甚至几年都无法传达到边远地区。

Along with the extension of highroads into the remote areas, a lot of ancient national cultures used to be in closed position are falling apart rapidly, or have already vanished.

随着公路向边远地区的延伸，许多原本处于封闭状态的古老民族文化或者迅速土崩瓦解，或者已经荡然无存。

Qing Dynasty constructed a whole set of new-style school-system and educational administrative system from costal cities to inlands district and from center to locality.

清朝从沿海城市到内陆边远地区，从中央到地方逐步建立起一整套新式的学制体系和教育行政管理体系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。