边远地区

The released heat can be used by climbers, divers; also can calorify the mechanical and canned food in jumping-offs or cold districts.

放出的热可以用于登山队员、潜水员取暖，还可以在边远地区或寒冷地带用于加热机械、罐装食物等；放出的氢气则可以补偿潜艇运作过程中损失的浮力，也可以作为系统的燃料电池。

This procuct is even a savior for the ajumping-off which use alternating current disconvenient .

本产品是出差、旅行、在校学生、上班一族和跑业务者的好伴侣，对边远地区交流电充电不方便的地方本产品更是手机等的一个大救星。

Guizhou Province is the province of multiracial inhabit a region, minority lives in outlying area dispersedly mostly.

贵州省是多民族聚居的省份，少数民族大都分散居住在边远地区。

The Chinese authorities hope that shrinking journey times will both spread economic development more evenly and bind together potentially fissiparous regions.

中国当局希望用皱缩的旅途时间更进一步扩大经济发展的覆盖面，又将有分裂势力的边远地区紧密连接起来。

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably your planet is one of those scheduled for demolition.

& &我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹&，一个声音继续说道。&你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably yourplanet is one of those scheduled for demolition.

& &我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹&，一个声音继续说道。&你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

First, endure hardship to build the psychological line of defense: perennial cadres living in poverty in remote areas hard, there should be "located in the poor who do not sorrow," the high Polygalaceae think, to be Director-General, the Director-General can do succeed, not the cause of the Capacity, a "ring for the dark do not have to re-Raymond knock","do not have to Yangbian since Fenti" initiative, a communist party members "to the world to show concern and worry, to enjoy oneself music" psychological motive, a "power is responsibility , Is the leading service, the first to bear hardships, enjoy later,"the sense of public servants.

一是构筑起耐得住艰苦的心理防线：扶贫干部常年生活在艰苦边远地区，就要有&有志不哀地处贫&的高远志想，要有想干事、能干事、干成事、不出事的能力、要有&响鼓不用重锺敲&&不用扬鞭自奋蹄&能动性，要有共产党员&先天下之忧而忧，后天下之乐而乐&心理动机，要有&权力就是责任，领导就是服务、吃苦在前、享受在后&的公仆意识。

Some other non-oil investments have also done well, says Mr Raad, citing a deal worth $9m in a remote part of the region to produce high-quality teak.

其他一些非石油项目的投资也做得不错，莱德说，比如一个在边远地区加工价值900万美元的高质量柚木的生意。

PEERING IN \ 检查 Optometrist Greg Pearl looked at Kenneth Spann's eye at the Remote Area Medical event in Inglewood, Calif., Tuesday.

周二在加利福尼亚英格伍德，参与边远地区医疗计划的验光师格雷格·珀尔正在为肯尼思·斯潘检查视力。

The Inkatha Freedom Party, a mainly Zulu party whose heartland is in Durban's hinterland, is unamused by a proposal to rename the Mangosuthu highway, which took its name from the party's leader.

印卡塔自由党是一个主要的祖鲁党派，其中心活动地带就在德班的边远地区，当他们知道有人提议用该党派领袖的名字来重新命名曼果苏如高速公路时，党组织里没有人能高兴得起来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。