边远地区

Hunter was a traveling salesman from Springfield, Missouri, who went into the hills and backwoods of the Ozark Mountains.

杭特是春田市的旅行销售员，他的足迹深入奥沙克山脉的山丘及边远地区。

First of all,many people in remote areas still live in poverty.

第一，很多边远地区的人们仍然生活在贫困中。

Eg:First of all, many people in remote areas still live in poverty.

第一，居住在边远地区的许多人仍生活在贫困之中。

I don't think I shall ever be able to adjust myself to life in this remora place.

我认为我将永远不能使自己适应这边远地区的生活。

After they had left Beijing and moved on to the remote area, the second batch of luggage arrived in Beijing without anyone attending them - and only 7 pieces had arrived.

一行人在北京过了海关就往边远地区去了，而当下一航班到达时，没有人提取那批行李──而且只运到了七件。

Also, the solar water heaters, thanks to their security, energy conservation, economy, environmental protection and the energy renewability, are becoming more and more popular in cities, remote regions and rural users.

同时，太阳能热水器因其安全、节能、经济、环保、能源可再生性等优点越来越受到城市、边远地区和农村用户的青睐，太阳能将迎来高速发展的黄金时期。

But, it is worth noticing that the commodity economy in the some romote regions got a faster development on the base of Qin and Han era because of the relative peace of environment and the strengthening of political situation.

不过，值得注意的是在某些边远地区，由于环境的相对安宁和政治地位的加强，其商品经济在秦汉的基础上获得了较大的发展。南方商品经济发展，是推动江南开发和经济重心南移的重要因素之一。

Seismologist William Mccann and his colleagues have identified trouble spots in a remote region of Alaska on the boundary between the North American and Pacific at which there has been only minor activity to relieve pressure for 30 years more. In some cases, all movement has ceased and the tension is such that only the most violent activity can release it.

地震学家威廉·麦卡恩和他的同事们准确地测出了在北美板块和太平洋板块接界的阿拉斯加的一个边远地区，是地震活跃区。30多年来，这些交接处只有小规模的地壳活动在释放应力，有的地方甚至停止活动，因而应力很大，只有发生激烈的活动才能释放。

They were, as a group, semiliterate, proud,and stubborn, as dogged in their insistence on their own way of life as pine roots cracking granite to grow.

北美的边远地区改变了18 世纪 50 年代拓荒者的一些特点，而强化了他们的另一些特点。

The advantage of Shamsi is that it provides a discreet launchpad within minutes of Quetta — a known Taleban staging post — as well as Taleban infiltration routes into Afghanistan and potential militant targets farther afield.

沙姆西基地的优势在于是其提供了一个距离奎达只有几分钟的隐秘的发射平台，而奎达被认为是塔利班的补给站，同时也是渗透进入阿富汗和其它潜在的边远地区军事目标的中转路线。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。