边远

Let me tell you a story,that a girl was born in a simple and crude frame house in the west countryside of Tennessee,her family ,which had 22 children,was very poor,and she was the 22-nd one.

让我给你们讲一个故事，有一个女孩出生在田纳西州边远落后地区的一座简陋的木屋里，家境非常贫寒。

I am a Frenchwoman married to a Chinese, and I have traveled extensively throughout China over the past seven years, including trekking to some very remote places

我是个嫁给了中国人的法国人，在过去的7年中，我已经游览了中国东西南北的很多地方，其中包括徒步旅行到非常边远的山村。

"Cold Mountain" was a clever book and by loosely basing Will Cooper, the narrator of this latest tale, on a fascinating frontiersman, William Holland Thomas, as Mr Frazier has done, this novel might perhaps have turned out just as well.

弗雷泽以极富魅力的边远地区居民威廉姆·侯兰德·托马斯为粗略原型，塑造了新作《十三个月亮》叙述者威尔·库珀的形象，此举原本可使这部新作同《冷山》一样新颖别致。

In the 3rd century, when Rome dominated Europe, it was able to deploy 50 legions throughout the empire, securing even the furthermost areas.

公元三世纪，当罗马统治欧洲的时候，通过部署帝国的军队，他们能防御50个地区包括最边远的地区。

A view of Hiroshima and outlying hills, seen in the autumn of 1945, from from the ruins of the Red Cross building, less than one mile from the hypocenter.

有一种意见认为广岛和边远山区，从1945年秋季，来自从废墟红十字建设，不到一英里的震源。

The hypsography and physiognomy's influence on the economic,culture and sanitation can baffle the local medical services indirectly.So improving the health condition in remote area is the key for enhancing the level of medical services.

结论自然地势地貌通过影响经济、文化和卫生等因素而间接影响医疗服务水平的提高，因而改善边远山区的医疗卫生条件，是提高医疗服务水平的关键。

As they went, there was intermarriage and they reached remote parts of Polynesia some 2500 years ago.

移动时，他们亦有内部通婚。约在距今两千五百年前到达波利尼西亚的一些边远地区。

You mention the remotest, most evocative place-names in the world like El Dorado, Kabul, Irkutsk and someone is bound to say 'I've been there'– meaning, 'I drove through it at 100 miles an hour on the way to omewhere else.

你提到的边远，最令人回味的地名，世界上像埃尔多拉多，喀布尔，伊尔库茨克，有人一定会说'我已经有'-意思，'我就开车100英里的时速在通过它的方式到omewhere东西。

Compared with other advanced countries, we are still legging far behind in communication, especially in the remote districts and economically backward areas.

而和国外相比，我国的通信现状还比较落后，特别是在边远地区和经济落后地区。

Clone troopers are forced to stave off an attack on a distant listening post -- without the help of the Jedi -- in "Rookies," an all-new episode of Star Wars: The Clone Wars premiering at 9 p.m.

在《星球大战：克隆人战争》最新一集《新兵上阵》中，克隆士兵们被迫要击退一次对边远前哨监听站的进攻——没有绝地的帮助。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。