边缘的

Developed countries and tends to affect the most marginalized, such as the lower castes of India and

经济型剥削占全球强制劳工总数的64%大多发生在较未开发的国家，而且容易影响到位在社会边缘的人，像是印度与巴基斯坦两国较低的社会阶级，以及尼泊尔与巴西的原住民。

Glaciers and their immediate environs present many dangers for humans, such as crevasses and glacier mills into which one might fall, heavily crevassed ice falls, snow and ice avalanches from the side walls and, along the flanks, dumping of great boulders, ponding and floods from melt water.

冰川及其周边事物给人们带来众多威胁，比如冰隙（冰川插进来可能会造成崩塌）、冰瀑的严重裂缝、沿着边缘的侧墙发生的雪崩或冰崩、大块砾石的滚落、积水以及融水的泛滥。

Thus, the stress behaviour of orthotropic steel bridge decks under elastic phase is well understood, in cluding the stress component of each structural system; the membrane and bending stress distribution in ribs, crossbeams and deck plates; the stress concentrations at the edges of cut-outs in crossbeams; the influence lines of stresses at some positions; and the number of stress cycles produced by the passage of a vehicle.

由此，充分完整地了解了正交异性钢桥面板弹性阶段的应力特性，包括钢桥面板各结构体系的应力成分，纵肋、横梁和盖板的薄膜应力和弯曲应力分布，横梁开孔边缘的应力集中，一些部位的应力影响线以及车辆通过引起的应力循环次数等。

On the reverse is a shield paly of 13 pieces, on the chief the letters "US", supported by sprays of laurel and oak, around the upper edge the inscription "SOLDIER'S MEDAL" and across the face the words FOR VALOR.

&背面是一个帕利盾的13件行政上的字母&美国&，支持的桂冠，并喷洒周围的橡树上边缘的题词&士兵奖章&和全国面对字&的勇气。

In the usual experience of archeologists, inventions flow from mainlands to islands, and small peripheral societies aren't supposed to contribute revolutionary advances to the rest of the world.

根据考古学家的一般经验，发明的流程是从大陆到岛屿，并且认为小的边缘的群体不会对其他世界贡献革命性的成果。

The ambush also came as Pakistan has produced fresh evidence of the besetting sins of its polity, which so handicap it in combating its lunatic terrorist fringe: the venality, petty-mindedness and short-sightedness of its civilian politicians; and the lack in its armed forces of a wholehearted commitment to the complex business of uprooting Islamic terrorism.

这起袭击事件也佐证了巴基斯坦政客们的原罪，政府官员的贪腐，狭隘，及目光短浅，束缚了国家与在社会边缘的恐怖份子进行斗争的能力。而军方也不愿全心全意去清除错中复杂的的伊斯兰恐怖主义组织。

We see first of all that doubts about trust and security on the Internet arise precisely because the network was originally designed for people who could more-or-less trust each other, and offloaded security from the network to the edges.

我们首先看到的是，对互联网上信任和安全的质疑，恰恰起因于这个网络最初的设计者之间多少存在相互信任。因此有关网络安全的责任，被从网络本身，转移给了网络边缘的节点。

And the best-connected social networkers — those who were at the center of their social nodes — were more likely to become happy than people on the fringes.

社会网络中最紧要的一环——那些处于他们的社会网络的中心的人——会比处于该网络边缘的人快乐。

C/1998 J1's track along the edge of the C3 field - where distortion is greatest - was problematic.

早期SOHO用在彗星上的天体测量方法还是很&老土&的：用彗星到太阳的方位角和距离来确定坐标。C/1998 J1 的轨迹是沿着C3视场边缘的，因此象差非常大，这就对旧方法造成了大麻烦。

Came to the bridge in accordance with the guidelines of the staff to stay on the edge of the ship, and so on, soon to the Grand Palace in the direction of the boat landing, with the people on board, with conductor iron box in the shuttle in the crowd as selling a ticket to the Grand Palace is nine Pier, 14 tickets baht/person, water in the Chao Phraya River, speeding buses, traffic jams have not the slightest fear.

来到桥按照本指南的工作人员继续留在边缘的船舶等，尽快向大皇宫的方向船降落，同人民群众的局，与售票员铁框穿梭在人群中当你准备卖票给大宫九码头， 14票铢/人，水在湄南河，超速车，交通拥堵没有丝毫的恐惧。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。