边缘的

Bakthins carnivalesque theory focuses on the ugly, the funny and the marginalized in literary works and brings them into the limelight of literary criticism.

巴赫金的狂欢化理论主要关注文学中丑的、滑稽的、边缘的并让它们占领文学批评舞台的中央。

Concerning about the active computer vision, the thesis put an emphasis on the stereo matching scheme based on multiscale wavelet edges and other active control plans such as depth from focus, convergence motion. Combining these schemes with the point correspondence problem in color image pairs, a compositively active and integrated strategy is developed successfully for visual processing.

在视觉影像的主动分析方法中，论文着重探索了基于多尺度小波边缘的立体匹配控制策略、基于焦距的深度测量方法、基于聚散运动等多种主动控制方法，并将这些方案连同彩色立体图象中的点对应问题一起，相互有机结合起来，构成了一个较为完整的面向视觉影像处理的主动、复合分析方案。

A bond is made between a flexible PWB and the ITO conductive lines on the glass at the edge of the display with a multitude of conductive paths enabled by compressing conductively coated plastic microspheres in an epoxy matix.

一契约打在之间一灵活PWB 和在在展示的边缘的玻璃上的ITO 导电的线由於众多导电的道路透过压缩使能够 conductively在环氧的matix里涂上塑胶microspheres。

The content of major elements, such as Fe, Mg, Ca and Al, and trace elements, such as Ti, Sr, Ni, Cr and Co, is linearly correlated to that of SiO2, which suggests that the different volcanic rocks in the basin should be the product of fractional crystallization of congenetic magmas. The parental magma may be generated by the partial melting of an enriched mantle wedge formed by the metasomatism of slab-derived fluids in an active continental margin tectonic setting.

FeO、MgO、CaO、Al2O3、TiO2等主元素和Sr、Ni、Cr、Co等微量元素的含量与SiO2含量呈明显的线性相关关系，表明该区火山岩可能是同源岩浆分异的产物，岩石形成於活动大陆边缘的构造环境，并由遭受消减板块流体交代的富集地幔楔部分熔融而形成。

And for the stress in the directional direction, which is imposed on the lathe-bed, the bending plane is an epiplastron, therefore, the batten wall pore should be designed in the epiplastron.

而当孔的位置是位于弯曲中性轴附近的时候，其对弯曲刚度的影响比较小，而当其远离中性轴即靠近边缘的时候，对弯曲刚度的影响就越大，所以应该将板壁孔布置在弯曲中性轴附近，这样可以减少孔对床身刚度的影响。

And for the stress in the directional direction, which is imposed on the lathe-bed, the bending plane is an epiplastron, therefore, the batten wall pore should be designed in the epiplastron.

而当孔的位置是位於弯曲中性轴附近的时候，其对弯曲刚度的影响比较小，而当其远离中性轴即靠近边缘的时候，对弯曲刚度的影响就越大，所以应该将板壁孔布置在弯曲中性轴附近，这样可以减少孔对床身刚度的影响。

After rarer was he was WTO entry has experienced many deceits, the betrayal, the conflict, but still preserved a pure heart, because perhaps also just so already lonelily is wasted by 19 years to the crazy edge unreliable clouds only then can have to a this only human of favor Canada, when the unreliable clouds said the Milky Way, when what a pity your late 22 years ......

更难得的是他入世后经历了许多的欺骗、背叛、冲突，但依然保存一颗赤子之心，也许也正因如此已经被十九年寂寥空耗至疯狂边缘的玄霄才会对这唯一的一人青眼有加，当玄霄说出&天河，可惜你晚了二十二年……&时，不由得不承认，也只有云天河这样掏心置腹的至诚之人才能让已堕魔道的玄霄说出这样的话。

The results reveal that:a Pentadactyl vapor transportation in East-Asia change with the appearing , strengthening , weakening , and disappearing of the South China Sea monsoon, the Indian monsoon, subtropical high etc..b Southerly vapor transportation of each longitude areas in East-Asia have different characters in appearance time , speed to north , the place of north bound , speed to south , etc..

主要得出以下结论：(1)东亚地区各候各区域水汽输送的变化，伴随着南海季风、印度季风、副高等天气事件或系统的发生、加强、减弱和消失。(2)各个经度带的偏南风水汽输送在出现时间、北抬进程速度、北界位置、南撤速度等方面均体现了不同的特征；西太平洋副高边缘的东南风水汽输送具有迂回西扩和快速东撤的特点，并且在强盛期能够影响到我国西北地区。

It includes intensive preoperative and postoperative counseling, comprehensive assessment of the patients' ability in the management of their stomas, education of patients and caregivers on the care of stomas, selection of appropriate appliances according to individual needs, dietary advice related to different kinds of stomas, education on prevention of stomal and peristomal complications and early detection of such complications.

它包括术前和术后强化辅导，全面评估病人处理造口的能力，根据自己的需要选择合适的器具，关于不同造口的饮食指导，预防造口及边缘的并发症和早期发现这些并发症。

To our happiness, there are a lot of young artists who consciously connect the rebellion of the tradition and the doubts and anxieties of the realism; enter into individual experiences and notions with the "marginal" attitudes of real artists, a sense of mission away from gaudy narration, symbolization, and politicalize.

令人欣喜的是，一批优秀的年轻艺术家，他们把对传统的叛逆，对现实的质疑，与忧患意识联系在一起。以&边缘&的态度和文化立场，带着一种使命感，放弃宏大叙事，疏离符号化和政治化，进入个性的体验和思考。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。