边缘的

But the early factories built in the 1840 s were located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是，在19世纪40年代建起的早期的工厂坐落在水路沿线和城市边缘的铁路尽头，需要为那些成千上万追逐工作机会的人们提供住宿。

That is done the way human puzzlers do it, by paying attention to shapes and sizes of the pieces, and the contours of their edges.

具体的方法类似于人类拼图的做法，即通过注意碎片的形状、大小和边缘的轮廓。

And the best-connected social networkers - those who were at the center of their social nodes - were more likely to become happy than people on the fringes.

那些联系最紧密的社会关系人（处在他们社会关系网的中心的人们）会比那些处在社会关系网边缘的人更容易获得快乐。

And the best-connected social networkers - those who were at the center of their social nodes - were more likely to become happy than people on the fringes.

另外，那些最擅长建立社会关系网的人--也就是那些位于社会关系网中心的人们--他们比那些位于网络边缘的人有更大的机率快乐。

So on behalf of America, Russia, and everyone else in the 21st century, let me say how impressively cute we find this development, and look forward to a future where the yellow man remains on the cutting edge – rolling out such modern technological marvels as the steam engine, hoola hoop, and ham radio vacuum tube.

所以，作为美国、俄罗斯以及处于21世纪的其他人的代表，让我说明我们发现这一进步是多么印象深刻地有趣，期盼一个黄种人仍然处于危机边缘的未来------晃动着现代科技奇迹例如蒸汽机、呼拉圈、业余无线电的真空管。

Of Europe, having rough-edged leaves, reddish spikelets, and aromatic roots.

香根莎草一种莎草属莎草，尤指欧洲的长莎草，具有粗糙边缘的叶子、红色的小穗状花和芳香的根部

5The boundary between the Great Plains and the interior plains is marked by a series of low escarpments that indicate the eastern edge of the mantle of loose sediments, eroded from the Rocky Mountains, that covers the plains.

在边界的大平原和内陆平原正面临着一系列的低风压显示东部边缘的外套膜松散沉积物，被侵蚀的山脉，占地平地。

According to Straneo, the rapid changes to the ice sheet have taken glaciologists by surprise:"One of the possible mechanisms which we think may have triggered these changes is melting driven by changing ocean temperatures and currents at the margins of the ice sheet."

据斯特尼奥说，冰盖的迅速变化令冰川学家措手不及。&我们认为，可能引发这些变化的一个机理就是海洋气温的变化以及冰盖边缘的潮流。&

Because during the Fifties there was a general lust for conformity all over this country, by no means only in the suburbs - a kind of blind, desperate clinging to safety and security at any price, as exemplified politically in the Eisenhower administration and the Joe McCarthy witchhunts.

因为整个国家在50 年代似乎信奉著一种强烈的欲望，绝不只是在郊区而已，一种边缘的，执意且极度渴望在每一个价值上寻求平安和安全，拿政治作例子，就像艾森豪政府及Joe McCarthy 的政治迫害，有许多的美国人因此心里相当乱。

After 10 years of arduous pioneering, Fortaleza today, from a first facing state-owned cement factory on the verge of bankruptcy to become the benchmark of mountain railway companies.

经过10年的艰苦创业，如今的福塔，从一个当初面临破产边缘的国营水泥厂发展成为铁山区的标杆企业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。