边缘的

Form north to south, the biomass of dominant plants were significantly different among different sampling transacts.

在高潮区滩涂，样带距潮沟边缘的距离显著影响植物的物种数与香农威纳多样性指数，而在中低潮区滩涂的调查则发现潮沟垂向方向上植物物种多样性的变化并不明显。

Through the "camel grass," we can see that from 1929 to 1931, certain critical pre-Beijing camp mentality of scholars and ideas in miniature, and then at a deeper level of understanding and grasp the "Beijing School" soul of the occupied status of literature but the edge of the long-term political literature in schools.

通过《骆驼草》我们可以看到从1929年到1931年间某些至关重要的前期京派文人的心路历程和思想缩影，进而在更深的层次上了解和把握&京派&这一占据文学灵魂地位却长期处于政治边缘的文学流派。

At the time, it was believed that the dead remained in limbo for a time after death, and that prayer, even by strangers, could expedite a soul's passage to heaven.

那时侯，人们相信人死后的灵魂是在地狱边缘的，生者的祈祷，哪怕是一个陌生人的祝福，也会帮助他进入天堂。

Delvers of arcane knowledge, students of the dark arts, and explorerson the fringes of science, Cabalists use the powers of the demonsagainst them.

神秘知识的发现者，黑暗艺术的学生，和科学边缘的探险家，秘法家用恶魔的力量反抗他们。

Sociologist Keith Kahn-Harris (author of Extreme Metal: Music and Culture on the Edge) commented that this may be attributed to a "fascination" with the human body that all people share to some degree, a "primal desire", and that although the genre often glamorizes violence and obscurities, there is equally as much fear and disgust amid the exploration.

社会学家 Keith Kahn-Harris （《极端金属：边缘的音乐与文化》的作者）评论说这可能归咎于众人一定程度上对人体的&迷恋&，一种&原始的欲望&，尽管这种曲风常美化暴力和阴暗，但在探究中也同样有恐惧和厌恶。

The results indicate that the μ of the asphalt mixtures has significant effect on the maximal lateral and shear strains. When the modulus ratio of the top and middle lagers is less than 0.8 and the μ of the asphalt top layer increases to a certain extent, the asphalt mixtures around the edge of wheel mark tend to flow towards both sides of the rut under the action of load, leading to the unstable rut.

结果表明，沥青面层的泊松比对沥青路面结构的最大横向应变和最大剪应变有显著影响：当上中面层模量比小于0.8且沥青面层泊松比增大到一定程度时，轮迹带边缘的沥青混合料在荷载作用下有向车辙两侧流动的趋势，容易产生失稳性车辙。

Scattered, impoverished and marginalised, they organised protests against what they said were land-grabbing polluters who poisoned their soil and rivers.

这些分布在不同地区，一贫如洗，处在社会边缘的原住民团结起来，抗议那些夺去他们的土地，污染了他们的土壤和河流的人们。

The new 5-series is being built off an entirely new chassis,with double wishbones in the front,like on the new X5.The move is designed to give better control and road grip around corners,according to the chassis engineers.

这将是一个坚韧工作为设计师并且数以万计工程师服务横跨BMW的开发中心更新当前的模型，已经居住在技术前线的边缘的汽车。

A train trip on the Trans-Siberian railway to Novosibirsk resulted in this stunning view along the edge of the Sun recorded during the August 1st total solar eclipse.

在一列横跨西伯利亚开往新西伯利亚的列车上，这张记录了壮观的太阳边缘的图像摄于8月1号的日全食过程中。

We need to soften the right-hand side edges of all these squiggles, while trying to keep the left sides as sharp as possible.

我们需要把云的右边的边缘的曲线弄得柔软一些，同时使得左边尽可能的锐化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。