边缘化

In a way like a kid trying to draw attention from other people by crying, the marginalized old monk started a round of false accusations which were rhetorically flaring and demagogic but untenable in fact.

用一个像小孩子一样通过哭闹吸引别人关注的方式，这个被边缘化的老和尚开始了一轮错误的指控，充斥着煽动性和蛊惑人心的字眼，不过事实上都站不住脚的。

In nature, this problem is in diametrical opposition to the principles of the western Modernism literature, including introspecting the social modernism, disclosing the serious spiritual crisis and the alienation of humanity caused by the modern society and the industrial civilization.

无论从文学产生的现实土壤——二十世纪中国的社会环境，还是从中国文学的历史渊源来看，还是从中国现代作家的主体追求来看，所有这些因素都注定了现代主义中国现代文学中边缘化的历史命运。

As an important dimension of modern literary theory, culture studies represent the questions of literary theory.

文化研究作为当下文学理论研究的重要维度，和其保持一定的距离，仔细审查，应当能够看到当下的文学理论研究的问题所在。1、自我迷失：理论话语他者化。2、自我膨胀和自我放逐：对象的泛化和学科边缘化。

Second, the other EU members, especially Italy, Poland and Spain, began to complain loudly about the dangers of a three-way directoire that would sideline normal EU institutions such as the European Council.

第二个原因是其他欧盟成员国，特别是意大利，波兰和西班牙开始大声抱怨这三方组成的执政内阁会使得诸如欧洲理事会这些正常的欧盟机构存在被边缘化的危险。

But it is not necessary to leave the country to work in discriminatory and marginalized conditions.

但是，在被歧视与边缘化的状态下工作，却非得离开这个国家。

In Southeast Asia, the contradictory movement of modernization and globalization is born of the non - synchronism between them, which is especially evident with Southeast Asian minorities whose marginalization has been aggravated. Their marginal position is shaped by their backward residential space and low social rank, and also results from the disjuncture between social and economic developments.

在东南亚，现代化与全球化的矛盾运动产生于二者的不同步，这在该地区的少数民族身上表现得特别明显，这些弱势群体的边缘化进一步加剧，而其边缘地位是落后的居住空间和低下的社会层级所决定的，同时也是经济与社会发展相脱离的结果。

He said the Kadazan natives had been marginalized and emasculated, and even to the extent of being castrated.

他说，卡达山土著族群的主权已被边缘化，被间隔，甚至已到被遗忘的程度。

The past ten years have seen an entrenchment of segregation and marginalisation of asylum seekers, and the death of the idea of universal provision of fundamental rights on the basis of need rather than status.

过去十年已经看到固守的隔离和边缘化的寻求庇护者，并死亡的概念普遍提供的基本权利，在此基础上的需要，而不是地位。

The issue on the perceived marginalisation of the Malays in Singapore had certainly opened a floodgate of emotions.

不久前有些人认为马来人被边缘化的课题，无疑的让许多人得以表达他们内心的种种感受。

In this economic crisis, many have fretted that the EU has been eclipsed by responses at national level.

在此次经济危机中，各成员国的措施使欧盟边缘化了，许多人对此颇有微辞。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。