边缘化

Obama's toughest political problem may not be coping with the increasingly marginalized G.O.P. but with an America-in-denial that must hear warning signs repeatedly, for months and sometimes years, before believing the wolf is actually at the door.

奥巴马所面临的最艰巨的政治难题恐怕并非对付逐渐边缘化的共和党，而是要提前甚至几个月或者几年警告多次才会真正相信狼来了的美国社会。

The Translations: Federico García Lorca, Nicolás Guillén, and Jacques Roumain, examines the coextensive relationship that Langston Hughes's writing had with the poetics of marginalization seen in three writers—Spanish poet and dramatist Lorca, Cuban poet and essayist Guillén, and Haitian poet and novelist Roumain.

兰斯顿·休斯全集(第16卷)·翻译：费德里克·加西亚·罗卡、尼古拉斯·桂伦、雅克·罗芒》的介绍文章探讨了兰斯顿·休斯的写作与西班牙诗人和戏剧家罗卡、古巴诗人和杂文家桂伦、海地诗人和小说家罗芒的作品中表现出来的边缘化诗学之间存在的同延关系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。