边线

Benched on Saturday after enduring a lengthy skid, Robinson Cano stepped in and blooped a two-run double down the left-field line, part of what would end up as a three-RBI day. Cano also had a pinch-hit RBI single in the eighth inning on Saturday and suddenly has three hits in his last five at-bats after enduring an 0-for-17 skid.

Vwww.wangfans.com 忍受了漫长的打击低潮及星期六的板凳时光，小Q总算进入状况，挥出一支左外野边线旁，内外野之间的两分打点二垒安打，这是他这场比赛3分打点中的一部份。8局上小Q还有一支一分打点的一垒安打，在熬过17打数0安打的困境之后，他最近5个打数打出3支安打。

I paid attention to the planking on the back side of the ship's body, as you can see on the blueprints.

我特别注意了一下船侧的边线，就象你在参考图里看到的那样。

After a sacrifice bunt and a fly out, Proctor faced Vizquel, who lashed two fouls down the left-field line that nearly ended the game.

一记牺牲触击和一记高飞出局，阿普面对Vizquel，他挥出了两个左外野边线的界外球几乎就要让比赛结束。

But in my case, I'm using the wood equally on both sides of the line, so I just cut through the line as well as I could and then sanded to get the imperfections out.

但在我的情况里，我使用木头两边线都很平均，所以我尽可能好的在穿过线切割然后研磨掉不完整的。

True Vintage Jeans can be recognised by the Selvage thread.

真正的古典牛仔裤都是从织边线上的线色来鉴别的。

We have HDMI cable, DVI cable, S-video cable, A/V cable, mouse/keyboard cable, USB and IEEE1394 cables, Esata cables SATA cables, RJ-11 phone cable and Network cable, fiber converter, printer cable and serial/parallel data cables etc.

有HDMI线、DVI线、S端子线、音视频线、鼠标键盘、KVM线、USB线、1394 线、硬盘线、SCSI线、电话线、网线、打印机线、串并口线等电脑周边线及手机充电器线、端子连接线等几百个品种。

Sure, he was not jogging the ball upcourt asking the sideline for a call so he could send PJ Brown somewhere to seta pick so David Wesley could get free for an 18 footer.

当然，他不需要把球慢慢带到前场然后要求队友帮他做边线掩护，他会和 PJ 布朗做挡拆，也可以为大卫-韦斯利投一个18英尺的投篮。

I mean he's on the sideline...

我是说他正在边线上

"He ran out of the sideline."

他自己跑出了边线。

That's when I started playing fingerstyle, but it was only a sideline.

就是在那时我开始了指弹，但仅仅是一个边线。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。