边线

Jackson didn't wait until the end of the game to criticize the referees, telling TNT sideline reporter Craig Sager after the first quarter that the Lakers' 22-8 lead had disappeared "because of the guys with the whistles, who called some inconsequential fouls."

菲尔并不是等到比赛结束后才开始发牢骚，与马刺队的第一节中，看着球队22-8的领先优势被瞬间蚕食。他就已经对 TNT 的边线报道员 Craig Sager 说道：&我想那些吹哨子的人吹了一些令人莫名其妙的判罚。才导致我们被迫近。&

If we're lucky we can watch the game on the sidelines.

若我们幸运的话，我们可以在边线区看比赛。

The people on the sidelines know your options.

边线上的人知道你的选择。

And so perhaps many of us have been on the sidelines, not in the game, for various reasons.

也许，我们有很多人都是因为各种的理由而站在边线，没有上场参赛。

In the crowd on the sidelines...

他就站在边线的人群中

Ended up in the hands of a person on the sidelines.

落在了边线上一个人的手中。

He's surrounded by a group of stars in Devin and Vince feeding him with open looks on the perimeter and high post, yet he managed to underachieved.

他在Devin和VC这样的球星身边，得到了许多在高位或者边线空位出手的机会，然后他却未能达到期望。

He's surrounded by a group of stars in Devin and Vince feeding him with open looks on the perimeter and high post, yet he managed to underachieved.

他在Devin和VC这样的球星身边，得到了许多在高位或者边线空位出手的机会，然后他却经常投失球。

At the other end van der Sar was lucky when he sliced his clearance to a through ball which Shevchenko was running on to, upending the forward in the process.

在另一边的禁区，范德萨有一次结围失误差点让舍娃断球，不过他十分幸运，求最后出了边线

The whole adoption charcoal gray adjusts, putting two black arc - shapeds side line on the both sides, unifying but not boring.

这款液晶显示器具有流线动感，亲近可人，整体采用深灰色调，两边安放黑色弧形边线，统一而不呆板。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。