边线

Players from both sides made frantic gestures to the touchline as Terry lay motionless on the floor.

双方的队员在特里一动不动的躺倒在地上后都大声招呼边线。

I was wincing on the touchline worrying that he was going to injure himself again but he was so brave and so determined that all he was interested in was doing his best and helping the team win.

我当时在边线的时候害怕他再次把自己弄伤，但是他如此的勇敢，拼尽自己的全力帮助球队获胜。

I'll go into more detail on that, and also talk about "touchline shouts" in tomorrow's "part 2" blog.

在明天的第2期博客中，我会更详细地向大家介绍这些内容，以及在&边线的大声喊叫&（译者PS：Touchline Shouts，我没看懂什么意思，不会是新加的特性，在比赛的场边还可以大声训话吧？）。

I'll go into more detail on that, and also talk about "touchline shouts" in tomorrow's "part 2" blog.

在明天的第2期博客中，我会更具体地向大家介绍这些内容，以及在&边线的大声喊叫&（译者ps：touchline shouts，我没看懂什么意思，不会是新加的特性，在比赛的场边还可以大声训话吧？）。

Orle or Tressure - Preservation or protection.

盾形纹章的内缘饰边、内侧细边线－维持者或保护者。

Disease index of mango anthracnose was maximum in the middle of orchard because of unventilated and humid environment, and minimum in the north of the mango orchard due to its dry and ventilated environment.

果园中间的果树通风性差，湿度大，芒果炭疽病的病情指数最大，北边边线较通风、湿度小芒果炭疽病病情指数最小。

The adoption of water-based light oil varnishing, Business card printing and membership card making machine runs faster than when using ultraviolet light on slightly lower.

拔取水基陡亮油上陡时，制卡和会员卡制息机的运动速率给比拔取紫边线上陡时不详矮一些。

Liverpool are widely believed to be on the verge of clinching a club record deal for the Atletico Madrid hit-man.

利物浦在解决了俱乐部交易得到了马德里竞技的前锋后，便十分信任他们的边线了。

Nate Schierholtz blooped a single to center off Scott Proctor to drive in the winning run in an inning in which the Giants had teased the 43,485 at the park by nearly ending the game two other times on drives down the left field line by Omar Vizquel that fell only feet foul.8 K' v u4 \0 C R ?2 v

巨人队代打Nate Schierholtz 从天天P手上敲了一记中间方向安打，送回致胜得分，在这局中巨人队已经差点完成再见安打两次，游击手Omar Vizquel 挥击出两支只掉出左野边线几呎的界外球，逗引了现场43，485 的情绪。

Nate Schierholtz blooped a single to center off Scott Proctor to drive in the winning run in an inning in which the Giants had teased the 43,485 at the park by nearly ending the game two other times on drives down the left field line by Omar Vizquel that fell only feet foul.

P， ' t8 D3 y2 E0 r8 O 巨人队代打Nate Schierholtz 从天天P手上敲了一记中间方向安打，送回致胜得分，在这局中巨人队已经差点完成再见安打两次，游击手Omar Vizquel 挥击出两支只掉出左野边线几呎的界外球，逗引了现场43，485 的情绪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。